Πάρεστιν

is by, is present alongside

Translated by Ronald Allen29 Jan 2008Vetting: high5 revisions

2 notes · 9 words
[Used] with a dative.1 [Meaning it] is altogether possible.2

Greek original · Adler’s text

Πάρεστιν· δοτικῇ. ἐκ παντὸς δυνατόν ἐστιν.

Betacode
*pa/restin: dotikh=|. e)k panto\s dunato/n e)stin.

Notes (2)

  1. The headword is the present indicative active, third person singular (with nu-movable), of the verb pa/reimi; cf. pi 594, pi 595, and LSJ s.v.
  2. 1Adler also cites Syntacticum Gudianum and Syntacticum Laurentianum for this grammatical note. ↩
  3. 2Same glossing in Timaeus' Platonic Lexicon and in Photius (pi392 Theodoridis). For the headword see e.g. Plato, Gorgias 498D (web address 1). ↩

External resources

Neighbouring entries

π571Παρεστηκότοςpresent, prevailingπ572Παρεστήσαντοthey brought over, they brought to termsπ573Πάρεστινis by, is present alongsideπ574Παρέσφηλεdeflected, threw down besideπ575Παρετέονthat must be left
Revision history5 revisions · last 10 Jun 2021
  1. tweaked note — Catharine Roth
  2. coding — Catharine Roth
  3. Revised — David Whitehead
  4. cosmetics — David Whitehead
  5. tweaked translation, cosmetics — Catharine Roth
  6. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts