Παρευνηθείς
laid alongside
Translated by Ronald Allen3 Oct 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he] having been laid to sleep alongside [someone].1
Greek original · Adler’s text
Παρευνηθείς· παρακοιμηθείς.
Betacode
*pareunhqei/s: parakoimhqei/s.
Notes (1)
- The headword is aorist passive participle, nominative (and vocative) masculine singular, of the uncommon compound verb
pareuna/w ; cf. epsilon 3590. Same or similar glossing in other lexica; evidently quoted from somewhere. - 1The gloss is the same form of the verb
parakoima/w ; cf. kappa 2577 gloss. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 12 Jun 2021
- tweaked translation — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen