Πάροδος

passage, going-by

Translated by Catharine Roth27 Jun 2011Vetting: high2 revisions

2 notes · 26 words

[Meaning] an arrival, an entrance.¹
"But those who had been sent did not obtain passage into the city, since they had come late." Priscus says [this].²

Greek original · Adler’s text

Πάροδος· ἡ ἄφιξις, ἡ εἴσοδος. οἱ δὲ πεμφθέντες παρόδου ἐς τὴν πόλιν οὐκ ἔτυχον ὑστερήσαντες. Πρίσκος φησί.

Betacode

*pa/rodos: h( a)/ficis, h( ei)/sodos. oi( de\ pemfqe/ntes paro/dou e)s th\n po/lin ou)k e)/tuxon u(sterh/santes. *pri/skos fhsi/.

Notes (2)

1cf. pi 686. ↩
2Priscus fr. 49 Bornmann (not in FHG). ↩

Linked from1 entry

π686Πάροδοςby-pass, passage[Meaning an] entrance. "But he arrived on the second day. He did not indeed obtain a by-pass immediately, so that by the delay itself the barbarian might court the Romans -- [?]not desiring what would have resulted from…

Neighbouring entries

π685Παροδείαpassing-by π686Πάροδοςby-pass, passage π687Πάροδοςpassage, going-by π688Παροκλάζωνcrouching, squatting π689Παροκωχήfurnishing, provision, supply

Revision history2 revisions · last 17 Sep 2013

17 Sep 2013tweaking — David Whitehead
28 Jun 2011cosmetics — David Whitehead
27 Jun 2011Translated — Catharine Roth

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Share this entry