Ψαλίοις
curb-chains
Translated by William Hutton7 Nov 2003Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ψαλίοις· χαλινοῖς. Ἀριστοφάνης· πάταγον χρυσοχάλινον ψαλίων.
Betacode
*yali/ois: xalinoi=s. *)aristofa/nhs: pa/tagon xrusoxa/linon yali/wn.
Notes (2)
- 1Likewise or similarly in other lexica. Dative plurals, the headword one evidently quoted from somewhere; probably Euripides (Adler cites Rhesus 27; see also Heracles Furens 381), but perhaps Gregory of Nazianzus, Carmina Dogmatica 440.7, where
yali/oisin is glossed withxalinoi=s in the Lexicon on his works. ↩ - 2Aristophanes, Peace 155. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 May 2016
- codings — David Whitehead
- augmented n.1; more keywords — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- augmented and modified notes — David Whitehead
- Translated — William Hutton