Ψινάζει

sheds fruit

Translated by Catharine Roth2 Jan 2006Vetting: high3 revisions

8 words

[Meaning] drops the weak fruits, sheds its leaves.

Greek original · Adler’s text

Ψινάζει· ἀπορρεῖ τὰ ἀσθενῆ τοῦ καρποῦ, φυλλορροεῖ.

Betacode

*yina/zei: a)porrei= ta\ a)sqenh= tou= karpou=, fullorroei=.

Notes

Likewise in Hesychius and Photius. The headword verb must be quoted from somewhere but is not independently attested.
cf. the related noun yina/des at psi 109.

Linked from1 entry

ψ109ΨινάδεςwitheredsIn Theophrastus [this means] the shedders [of grapes], the vines [which do so]. Some [however use this word for] over-ripe olives.

Neighbouring entries

ψ108Ψιμύθιονwhite-lead ψ109Ψινάδεςwithereds ψ110Ψινάζειsheds fruit ψ111Ψινύθιονpsinuthios ψ112Ψίξmorsel

Revision history3 revisions · last 10 Nov 2013

10 Nov 2013typo — Catharine Roth
6 Nov 2013Revised — David Whitehead
3 Jan 2006augmented note and keywords — David Whitehead
2 Jan 2006Translated — Catharine Roth