Ῥαγῶσαι
to sever
Translated by David Whitehead28 Jan 2010Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ῥαγῶσαι· τεμεῖν. καί, ῥαγήσεται πρώϊμον τὸ φῶς σου.
Betacode
*(ragw=sai: temei=n. kai/, r(agh/setai prw/i+mon to\ fw=s sou.
Notes (2)
- 1Same equivalance in other (late) lexica. As transmitted, this headword
r(agw=sai is aorist infinitive of an otherwise unattested verbr(ago/w . LSJ s.v. declares this probably a false reading for (otherwise unattested)r(akw=sai , which does not seem much help (r(ako/w means "I become ragged or wrinkled"). ↩ - 2Isaiah 58.8 LXX. Here the verb is future passive of
r(h/gnumi , third person singular. ↩
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 25 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note, raised status — Catharine Roth
- expanded n.1 — David Whitehead
- expanded note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead