Ῥιγηλή

shivery

Translated by David Whitehead24 Jan 2010Vetting: high5 revisions

1 note · 13 words
[Meaning] she who is rapidly shivering. "For I am not, myself, so shivery".1

Greek original · Adler’s text

Ῥιγηλή· ἡ ταχέως ῥιγῶσα. οὐ γὰρ ἔγωγε ὧδε ῥιγηλή.

Betacode
*(righlh/: h( taxe/ws r(igw=sa. ou) ga\r e)/gwge w(=de r(ighlh/.

Notes (1)

  1. The headword is presumably extracted from the quotation given. It is also attested twice in the Greek Anthology. The masculine nominative plural occurs in Hesiod. Hesychius has an entry for r(ighlo/n, and Herodian notes that r(ighlo/s has feminine forms.
  2. 1Quotation unidentifiable. ↩

Neighbouring entries

ρ158ῬιανόςRhianos, Rhianusρ159Ῥιγεδανόςshudder-inducingρ160Ῥιγηλήshiveryρ161Ῥιγίονlittle shivering fitρ162Ῥιγοῖis cold
Revision history5 revisions · last 28 Oct 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. another keyword — David Whitehead
  4. added note and keyword, set status — Catharine Roth
  5. set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts