Ῥόδιος

Rhodian

Translated by David Whitehead16 Sep 2010Vetting: high4 revisions

3 notes · 24 words
[Meaning] he [who comes] from Rhodes.1 Also [sc. attested is] r(o/dion ["rose"], a plant;2 but r(o/deios ste/fanos ["garland of roses"] [sc. illustrates another form].3

Greek original · Adler’s text

Ῥόδιος· ὁ ἀπὸ τῆς Ῥόδου. καὶ Ῥόδιον, φυτόν· Ῥόδειος δὲ στέφανος.

Betacode
*(ro/dios: o( a)po\ th=s *(ro/dou. kai\ *(ro/dion, futo/n: *(ro/deios de\ ste/fanos.

Notes (3)

  1. 1For Rhodes cf. rho 196, rho 205. ↩
  2. 2cf. rho 196. ↩
  3. 3This phrase (a variation on Anacreon's stefa/nous ... r(odi/nous) is presumably quoted from somewhere. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

ρ195ῬοδανόςRhodanos, Rhodanusρ196Ῥόδιαrosesρ197ῬόδιοςRhodianρ198ῬοδίωνRhodionρ199Ῥοδίων χρησμόςRhodians' oracle
Revision history4 revisions · last 28 Oct 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. expanded n.3; another keyword — David Whitehead
  4. set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts