Ῥαβώσας

having angled

Translated by David Whitehead29 Apr 2008Vetting: high5 revisions

4 words

Translation

[Meaning he] having bent.

Greek original · Adler’s text

Ῥαβώσας· ἐπικάμψας.

Betacode
*(rabw/sas: e)pika/myas. 

Notes

  1. Aorist active participle(s), masculine nominative singular.
    As transmitted, the headword occurs only here (and, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon) -- and alphabetical order requires it occupy this position in the rhos. Nevertheless, it should be r(aibw/sas, as in Lycophron, Alexandra 563; see the scholia there, with the same gloss as the present one. The Etymologicum Magnum and ps.-Zonaras also read r(aibw/sas.
    cf. generally rho 72.

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 25 May 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. reworked and expanded note — David Whitehead
  4. tweaked note; another keyword — David Whitehead
  5. augmented note, set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts