Skip to content
Σ
ReadSuda
Browse
Topics
Random
About
Aa
Settings
Searching…
⌕
Search
Α
Letters
⤨
Random
Aa
Settings
Keyboard shortcuts
j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts
Close
Search
Search the Suda
⌕
Search
All
Headwords
Translation
Greek
Notes
Filters (2)
Keyword
✓
comedy
1,758
definition
1,407
dialects, grammar, and etymology
1,123
daily life
563
ethics
499
imagery
435
biography
330
food
303
religion
283
zoology
271
poetry
247
geography
242
32 more
gender and sexuality
193
women
191
military affairs
178
medicine
173
historiography
169
history
169
proverbs
167
tragedy
159
economics
157
trade and manufacture
146
botany
137
rhetoric
Letter
Α
alpha
617
Ε
epsilon
441
Δ
delta
212
Β
beta
118
Χ
chi
110
Η
eta
92
Γ
gamma
80
ΑΙ
alphaiota
47
2 more
ΕΙ
epsiloniota
39
Ι
iota
2
Vetting status
high
1,758
Length
✓
Short
1,758
Translator
Jennifer Benedict
681
Catharine Roth
306
David Whitehead
266
William Hutton
187
Craig Gibson
40
Robert Dyer
37
57 more
Antonella Ippolito
25
Anne Mahoney
20
Stefano Sanfilippo
16
Malcolm Heath
11
Roger Travis
10
1,758 entries
Relevance
Adler order
Longest first
comedy
×
Length: short
×
Clear all
α
1
Ἂ ἄ
ah! ah!
In Aristophanes an adverb accompanying surprise and command. "Ah! ah! Don't get that torch near me!" 'Ah! ah!' must be read separately, not elided; and they both have smooth breathing.. For if they were …
high
short
α
31
Ἀβελτεροκόκκυξ
silly cuckoo
The vacuous and silly man.
high
short
α
33
Ἀβελτερώτατοι
most thoughtless, very thoughtless
Aristophanes [writes]: "before this most/very thoughtless men used to sit gaping -- Dolts, Half-wits".
high
134
134
science and technology
127
science and technology
127
law
118
law
118
philosophy
105
philosophy
105
politics
104
politics
104
mythology
101
mythology
101
clothing
99
clothing
99
epic
95
epic
95
meter and music
94
meter and music
94
chronology
59
chronology
59
agriculture
57
agriculture
57
stagecraft
46
stagecraft
46
constitution
42
constitution
42
children
35
children
35
athletics
31
athletics
31
Christianity
28
Christianity
28
architecture
27
architecture
27
aetiology
26
aetiology
26
art history
25
art history
25
mathematics
7
mathematics
7
dreams
5
dreams
5
Ioannis Doukas
9
Ioannis Doukas
9
Ross Scaife ✝
9
Ross Scaife ✝
9
Ryan Stone
9
Ryan Stone
9
Tony Natoli
9
Tony Natoli
9
Bobbiejo Winfrey ✝
8
Bobbiejo Winfrey ✝
8
Matthew Farmer
8
Matthew Farmer
8
Elizabeth Vandiver
7
Elizabeth Vandiver
7
James Vradelis
7
James Vradelis
7
Oliver Phillips ✝
7
Oliver Phillips ✝
7
Carl Widstrand
5
Carl Widstrand
5
Debra Hamel
5
Debra Hamel
5
John Arnold
5
John Arnold
5
Nicholas Wilshere
5
Nicholas Wilshere
5
Emily Rossow
4
Emily Rossow
4
Alan Sommerstein
3
Alan Sommerstein
3
Alexandra Trachsel
3
Alexandra Trachsel
3
D. Graham J. Shipley
3
D. Graham J. Shipley
3
Frederick Williams
3
Frederick Williams
3
Gabriel Bodard
3
Gabriel Bodard
3
Marta Steele
3
Marta Steele
3
Richard Davis
3
Richard Davis
3
Abram Ring
2
Abram Ring
2
Adrian Packel
2
Adrian Packel
2
Amelia Mathias
2
Amelia Mathias
2
Dennis McHenry
2
Dennis McHenry
2
Elizabeth Morgan
2
Elizabeth Morgan
2
James Cousins
2
James Cousins
2
Joseph Wrightson
2
Joseph Wrightson
2
Katina Ball
2
Katina Ball
2
Kenneth Bumbaco
2
Kenneth Bumbaco
2
Sean M. Redmond
2
Sean M. Redmond
2
Andrew Morrison
1
Andrew Morrison
1
Chad Schroeder
1
Chad Schroeder
1
Christopher Blackwell
1
Christopher Blackwell
1
Cindy Whitcomb
1
Cindy Whitcomb
1
Constantina Katsari
1
Constantina Katsari
1
David Mirhady
1
David Mirhady
1
George Pesely
1
George Pesely
1
Giorgos Akrivas
1
Giorgos Akrivas
1
James Hicks
1
James Hicks
1
Joseph McAlhany
1
Joseph McAlhany
1
Konstantinos Kopanias
1
Konstantinos Kopanias
1
Kostas Zafeiris
1
Kostas Zafeiris
1
Marcelo Boeri
1
Marcelo Boeri
1
Mary Pendergraft
1
Mary Pendergraft
1
Meredith Grau
1
Meredith Grau
1
Patrick T. Rourke
1
Patrick T. Rourke
1
Peter Anderson
1
Peter Anderson
1
Phiroze Vasunia
1
Phiroze Vasunia
1
Richard Rodriguez
1
Richard Rodriguez
1
Samuel Huskey
1
Samuel Huskey
1
Victoria Papaprodromou
1
Victoria Papaprodromou
1
short
α
71
Ἀβέλτερος νοῦς
foolish mind
"[A foolish mind,] empty, naive, young."
high
short
α
95
Ἀβρότονον
wormwood
Type of plant.
high
short
α
101
Ἄβυδος
Abudos, Abydos, Abydus
A city. The word is applied to an informant [sukofa/nths] because of the common belief that the people of Abudos were informers. Also [sc. attested is] an adverb, *)abudo/qi, [meaning] in Abudos. Also [sc. …
high
short
α
103
Ἀβυρτάκη
sour-sauce, aburtake, abyrtake, abyrtace
A sharp-flavored barbarian dish, prepared from leeks and cress[-seeds] and pomegranate kernels and other such things, quite clearly pungent. Theopompus in Theseus [writes]: "he will reach the land of the Medes, where aburtake is …
high
short
α
110
Ἀγαθὴ καὶ μάζα μετ' ἄρτον
after bread a barley cake is good too
In reference to those who give or take second-best. *ma/za [barley cake] has an acute [accent]; for a circumflex does not occur before the position of a long vowel. Aristophanes, though, gives ma/za a …
high
short
α
113
Ἀγαθικά
good things
[Meaning] excellent things.
high
short
α
123
Ἀγαθῶν ἀγαθίδες
skeins of good things
The proverb is used in the comic poets in reference to a lot of good things. Also [sc. attested is] 'sea of good things', in reference to an abundance of good things. Also [sc. …
high
short
α
131
Ἄγαλμα
decoration, delight, ornament, statue
Anything in which someone takes delight. "And he [A] gives silver, so that he [B] might complete the statue with the utmost artisanry, adding the size and prescribing the nature of the stone."
high
short
α
138
Ἄγαμαι καρδίας
I admire at heart
An Atticism, meaning I marvel [at]. Aelian [writes]: "since, also, the [behaviour? remark?] of Menelaus to Paris the son of Priam I neither praise nor admire." "Personally I admire these men as well, and …
high
short
α
143
Ἄγαν ἐγκεῖσθαι τῷδε
to be too vehement against someone
For instance to make accusations and to lambaste.
high
short
α
146
Ἀγανόφρονος
kindly-minded
"And the cheerful face of kindly-minded peace." [Meaning] easygoing and gentle.
high
short
α
149
Ἀγανώτερον
milder, kindlier
[Meaning] more/rather desirable, more/rather gentle.
high
short
α
152
Ἀγαπησμός
affection
They call friendliness "affection" and "lovingness". In Synaristosai [Ladies Who Lunch] Menander [writes]: "and the affection, such as it was, for each other that arose from difficulty."
high
short
α
217
Ἀγῆλαι
to celebrate, to glorify
[Meaning] to honor a god with celebrations. Thus Eupolis in Demes [writes]: "now we too should dedicate to these the twin woolly wreaths and approach in celebration. Hail everyone, we welcome [you]!" Aristophanes in …
high
short
α
251
Ἀγκύλη
thong, hook
A kind of javelin. Also [sc. attested is the related participle] h)gkulwme/nos ["armed with a javelin"], [meaning] wielding a javelin. But [sc. the headword] also signifies some furnishing of the tent of Moses.
high
short
α
255
Ἀγκυλοχείλης καὶ Ἀγκυλόχειλος
crooked-beaked
Bent-beaked, an epithet of the eagle, which has curved talons. But in reference to Cleon [it means] having crooked hands for theft and seizure.
high
short
α
261
Ἀγκύρισμα
anchor-hold
[Meaning] a kind of wrestling-move. Also [sc. attested is the related participle] a)gkuri/sas, meaning [someone] wrestling down or taking down by the knee. An 'anchor-hold' is also a hunter's container of figs. Aristophanes [writes]: …
high
short
α
269
Ἀγλευκές
sour
[Meaning] what is bitter. Xenophon used [the word] in the Oeconomicus. But the word seems to be foreign, Sicilian; at any rate it is much used later in Rhinthon. Also [sc. attested is the …
high
short
α
270
Ἄγλιθες
garlic-crowns
[Meaning] the heads of garlic plants. Aristophanes [writes]: "like field-mice, you dig garlic-crowns with a peg".
high
short
α
280
Ἄγνον
chaste-tree, withy
They are not speaking of the lugos. And Chionides uses it in the masculine in Heroes: "and verily, by Zeus, I don't seem anymore to be different from an agnos growing in a mountain …
high
short
α
286
Ἄγνωτα
unknown
From the [adjective] a)/gnwtos, [neuter nominative/accusative plural]. For there is no transformation from a)gnw/s into a neuter gender. "Words [...] unknown to the audience." Aristophanes in Frogs [sc. says this].
high
short
α
299
Ἀγορά
agora, assembly, market-place
[Meaning] the [sc. place of] assembly, whence Nestor [is] an a)gorhth/s ['agora-man']; also the place where the wares are sold, and the wares themselves.
high
short
α
300
Ἀγοράζειν
to frequent the market-place; to market
[Meaning] to buy something and to spend time in [the] marketplace. Aristophanes in Wealth [sc. applies this verb] to what we customarily [say] for to buy. "And to market a dress for his sisters."
high
short
α
304
Ἀγοράσαι
to buy at market
Hyperides [sc. uses this] to mean to purchase. They say a)gora/sw, a)gorw= being sub-literate; there are plenty of examples everywhere, but take for instance [one] of Aristophanes, from Aiolosikon: "but hurry, there was no …
high
short
α
305
Ἀγοράσω
I will go to market
Meaning I will spend time in [the] marketplace. Aristophanes [writes]: "and I will go to market in arms alongside Aristogeiton." Meaning I will spend time in the market with Aristogeiton, near Aristogeiton. That is, …
high
short
α
306
Ἀγορᾶς ὥραν
market's hour, market's time
[Meaning the hour/time] not for selling things, but for the other transactions that go on in the marketplace at dawn, or indeed before the marketplace gets full. Pherekrates [writes]: "always to drink and get …
high
short
α
308
Ἀγοραῖος νοῦς
marketplace mind
[Meaning] the one altogether cheap and vulgar and not elite or thoughtful. Also [sc. attested is] Agoraios Hermes. Aristophanes [writes]: "by Hermes Agoraios, I look and I perjure myself." That is, [Hermes] who is …
high
short
Page 1 of 59
Next →