Skip to content
Σ
ReadSuda
Browse
Topics
Random
About
Aa
Settings
Searching…
⌕
Search
Α
Letters
⤨
Random
Aa
Settings
Keyboard shortcuts
j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts
Close
Search
Search the Suda
⌕
Search
All
Headwords
Translation
Greek
Notes
Filters (1)
Keyword
✓
comedy
107
definition
83
dialects, grammar, and etymology
75
daily life
46
biography
37
ethics
36
food
32
historiography
30
history
29
religion
28
poetry
26
philosophy
25
32 more
proverbs
25
geography
23
zoology
22
mythology
20
imagery
18
tragedy
18
epic
17
women
17
gender and sexuality
15
military affairs
15
law
13
Letter
Α
alpha
40
Ε
epsilon
20
Δ
delta
16
Η
eta
10
Β
beta
7
Χ
chi
5
Γ
gamma
4
ΑΙ
alphaiota
3
1 more
ΕΙ
epsiloniota
2
Vetting status
high
107
Length
Short
63
Medium
41
Long
3
Translator
Jennifer Benedict
41
Catharine Roth
15
William Hutton
12
Robert Dyer
8
Antonella Ippolito
5
Craig Gibson
5
12 more
David Whitehead
4
Stefano Sanfilippo
4
Anne Mahoney
3
Wm. Blake Tyrrell
2
107 entries for
without homecoming, without return
Relevance
Adler order
Longest first
comedy
×
Clear all
α
2633
Ἀντερώμενος
loving in return
[Meaning he who is] desiring in
return.
Matched in translation
high
short
α
2345
Ἄνευ ξύλου μὴ βαδίζων
not walking without a stick
… may not on some occasion be stripped, when drunk, walking
without
a stick"), with scholion. [2] Something has gone wrong here. At kappa 1723 it is suggested that the "Kleomenes" in question was in …
Matched in notes
high
short
α
1953
Ἀνάλφιτον
without barley-meal
Philyllius [sc. uses this word] in Goat.
medicine
medicine
12
12
economics
11
economics
11
meter and music
11
meter and music
11
rhetoric
10
rhetoric
10
botany
9
botany
9
science and technology
8
science and technology
8
trade and manufacture
8
trade and manufacture
8
chronology
7
chronology
7
clothing
7
clothing
7
art history
6
art history
6
aetiology
5
aetiology
5
agriculture
5
agriculture
5
Christianity
5
Christianity
5
politics
5
politics
5
children
4
children
4
athletics
3
athletics
3
constitution
3
constitution
3
dreams
2
dreams
2
architecture
1
architecture
1
mathematics
1
mathematics
1
stagecraft
1
stagecraft
1
Bobbiejo Winfrey ✝
Bobbiejo Winfrey ✝
1
1
Craig Miller
1
Craig Miller
1
Elizabeth Vandiver
1
Elizabeth Vandiver
1
Giorgos Akrivas
1
Giorgos Akrivas
1
Mary Pendergraft
1
Mary Pendergraft
1
Matthew Farmer
1
Matthew Farmer
1
Oliver Phillips ✝
1
Oliver Phillips ✝
1
Ross Scaife ✝
1
Ross Scaife ✝
1
Matched in headword
high
short
η
181
Ἥκω
I have come
[I have come] differs from I
return
[kate/rxomai]. It means to go into the city, when someone has a share in the homeland; but when an exile comes, he
returns
[kate/rxetai]. Aristophanes in Frogs …
Matched in translation
high
short
δ
807
Δίαυλος
diaulos
… two-fold in its method of running, completing the stadion and
returning.
Those who run seven laps are long-race runners. For this reason, too, they are called long-course runners, for the stadion runners make the …
Matched in translation
high
medium
χ
586
Χρυσοχοεῖον
goldsmithy
… arms and sallied forth against them; but once they had
returned
without
accomplishing anything, and gone to a lot of trouble for no purpose they began to taunt each other, saying "you thought you …
Matched in translation
high
medium
α
1687
Ἀμυστὶ πιεῖν
to drink in one gulp
… adverb. It is said in reference to those who drink
without
breathing and
without
resting, that is
without
even closing the mouth. Related to this is also the [verb] to gulp down. Also used …
Matched in translation
high
medium
α
3238
Ἁπλῷ λόγῳ
in a simple statement
[Meaning]
without
qualification. Also Aristotle says a(plw=s "simply," that which is true when said
without
any qualification. For the Ethiopian being in some respect white -- for he is white in respect to the …
Matched in translation
high
medium
α
4162
Ἀσκαρδαμυκτί
in a clear-eyed manner, with a fixed gaze
[Meaning]
without
blinking [mu/ein], i.e. to gaze fiercely. Also [sc. attested is the related adjective] a)skarda/mukton
["without
shifty eyes"]. Aristophanes [writes]: "look at me
without
shifty eyes." That is, not blinking your eyes. To …
Matched in translation
high
short
α
4348
Ἀτέχνοις
for unskilled ones, to unskilled ones, with unskilled ones
… [pronounced] barytone [sc. with accent on the next-to-last syllable], meaning
without
skill, unlearnedly, carelessly. But with perispomenon accent [sc. with circumflex on the last syllable], a)texnw=s, [it means] truthfully. For deceit [is] an art …
Matched in translation
high
medium
α
425
Ἀδάμ
Adam
… nature itself, as though prescribing the essence of each animal,
without
practice,
without
prior consideration, with no preparatory effort at the things which people take pains to learn. And although many, nay, innumerable species …
Matched in translation
high
long
α
1657
Ἀμπρεύοντες
hauling
… yoke. Also [sc. attested is the phrase] "we will haul
without
a mule"; meaning we will drag the timber [or: wagon]
without
a donkey.
Matched in translation
high
medium
α
1676
Ἀμύνασθαι
to ward off, to requite, to repay
… a)mei/besqai ["to requite"], but Simonides [uses it] to mean to
return
favours, and Sophocles to mean a)palech=sai ["to ward off"]. The orators apply the [word] a)mu/nasqai to those who have been victims of a …
Matched in translation
high
medium
α
4303
Ἄσχολος
leisure-less
… For sxolh/ ["leisure"] [means] free time in customary speech. "Neither
without
necessity to tell someone or to write in a letter that I am
without
leisure, nor in such a manner continually to excuse …
Matched in translation
high
medium
α
1785
Ἀμφορεαφόρους
amphora-bearers, amphora-carriers
… carries a jar for hire. "Then some amphora-bearer bringing a
return."
[So says] Menander in The Girl Who Gets Flogged. And Aristophanes in Heroes [says]: "run inside for the wine, taking an empty amphora, …
Matched in translation
high
medium
α
2671
Ἀντικλείδης
Antikleides, Anticleides, Anticlides
This man wrote a work on
Homecomings.
For when the Pythian god demanded the golden lamb and [Pelops] offered other treasures instead, the Pythia said, "Give me what I want; don't give me what …
Matched in translation
high
short
ε
1882
Ἐωθώς
being accustomed
Archippus [sc. spells the word]
without
the iota, and Araros [writes] e)/wqas ["you are accustomed"], and Thucydides [writes] e)w/qesan ["they were accustomed"].
Matched in translation
high
short
ε
2807
Ἐποποῖ
epopoi (in hoopoe-ese)
… whither [poi, poi, poi, poi] are you flying? Stay quiet
without
trembling, hold back from running. Who are you? From what country?" "Wide open! Ram!" [eurax, patax]. Exclamations of speed, from 'I am going …
Matched in translation
high
long
δ
1029
Διθυραμβοδιδάσκαλοι
dithyramb-directors
… is mentioned as also a dithyramb poet (delta 1064), but
without
corroborating evidence. The five following known writers of dithyramb are mentioned in the Suda, but
without
acknowledgment of that fact: Phrynis of Mitylene …
Matched in notes
high
medium
γ
341
Γνώμην ἐμήν
my opinion
… from the scholia there, is explaining why 'my opinion' occurs
without
some preposition meaning 'according to' (as the kata/ of the gloss does). Phrynichus s.v. explains the phenomenon this way: "the Attic authors [say …
Matched in notes
high
medium
α
68
Ἄβρα
favorite
… slave-woman also present, he persuades the daughter to run away
without
her parents' knowledge."
Matched in translation
high
medium
α
1057
Ἀλαζών
boaster, imposter
… Or a)lazw/n, [meaning someone] living otherwise [a)/llws zw=n], that is
without
purpose. But in a special sense they called liars a)lazo/nes, since they claim to speak about what they do not know.
Matched in translation
high
short
α
1143
Ἀλλ' ἔσθι' ἐλθὼν τοὺς Μεγακλέους κίονας
but go and eat the pillars of Megacles
… phrase]. The saying [is used] in reference to those eating
without
restraint.
Matched in translation
high
short
α
1330
Ἀλοῶ
I thresh, smite, drive around, smash
… one who is] leading [beasts] around in a circle from
without,
as those on the threshing floors [do]. Or beating, from those who are smiting the ears of grain. Aristophanes [writes]: "the fellow will …
Matched in translation
high
medium
α
1353
Ἀλλ' οὐ θέμις
but not lawful
… alien to philosophers, whose way is to share in everything
without
envy.
Matched in translation
high
short
α
1361
Ἄλουτος
unwashed
[sc. To be spelled]
without
a sigma. "Unshaven, six years unwashed."
Matched in translation
high
short
α
1921
Ἀνακρούσασθαι
to back water
… means] coming together in a sea-battle and withdrawing again [sc.
without
truly engaging].
Matched in translation
high
short
α
1930
Ἀναλαμβάνειν
to gather up
… consider to be among those unbecoming to gentlemen: to walk
without
rhythm in the streets, when it is possible [to walk] nobly. No tax is levied for this -- on us, I mean -- …
Matched in translation
high
medium
α
1947
Ἄναλτον
unfillable, saltless
… word] to mean insatiable, but Dinarchus [uses it] to mean
without
salt.
Matched in translation
high
short
α
2563
Ἄνοργοι
anger-less
Meaning [those]
without
anger. Cratinus [sc. uses the term].
Matched in translation
high
short
Page 1 of 4
Next →