Skip to content
Σ
οῦδα
Browse
Topics
Random
About
Aa
Settings
Searching…
⌕
Search
Α
Letters
⤨
Random
Aa
Settings
Keyboard shortcuts
j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts
Close
Search
Search the Suda
⌕
Search
All
Headwords
Translation
Greek
Notes
Filters (2)
Keyword
✓
comedy
202
definition
138
dialects, grammar, and etymology
92
daily life
79
ethics
74
biography
64
imagery
54
rhetoric
46
geography
41
economics
38
food
36
religion
33
32 more
zoology
33
women
31
history
29
military affairs
29
proverbs
29
gender and sexuality
27
law
27
politics
21
science and technology
21
medicine
20
trade and manufacture
19
tragedy
19
Letter
Ε
epsilon
95
Χ
chi
40
Δ
delta
37
Α
alpha
15
Β
beta
10
ΑΙ
alphaiota
5
Vetting status
high
202
Length
Short
184
Medium
18
Translator
✓
David Whitehead
202
202 entries
Relevance
Adler order
Longest first
comedy
×
Translator: David Whitehead
×
Clear all
α
378
Ἀγροίκου μὴ καταφρόνει ῥήτορος
don't despise a rustic rhetor
[Said] because one should not despise even worthless things.
high
short
α
469
Ἀδηφαγία
greed
[Meaning] insatiability. Also [sc. attested is the related adjective] adephagos ["greedy"], [meaning someone] incessantly eating, omnivorous, gourmandizing. "Greedy triremes" would be a name for ones on full pay and costing a lot, as a …
high
short
α
576
Ἀετὸς τῶν οἰκοδομημάτων
gable of the buildings
The part at the roof, which some call a pediment [aetoma].
high
poetry
17
poetry
17
historiography
15
historiography
15
mythology
15
mythology
15
botany
13
botany
13
philosophy
12
philosophy
12
chronology
11
chronology
11
clothing
10
clothing
10
meter and music
9
meter and music
9
aetiology
8
aetiology
8
constitution
8
constitution
8
stagecraft
7
stagecraft
7
architecture
6
architecture
6
art history
5
art history
5
children
5
children
5
epic
5
epic
5
agriculture
4
agriculture
4
athletics
4
athletics
4
Christianity
2
Christianity
2
mathematics
2
mathematics
2
dreams
1
dreams
1
short
α
1842
Ἀναγυράσιος
Anagyrasian
Anagyrous is a deme of the [sc. Athenian] tribe Erechtheis, the demesman from which [is an] Anagyrasian. Also [sc. attested is the proverbial phrase] "Anagyrasian spirit". And [there is] a shrine of Anagyros in …
high
medium
α
2155
Ἀνδραποδοκάπηλος
slave-dealer, slave-seller
[Meaning a] trafficker of [= in] slaves. The foot in men is called a)ndra/podon [literally "man-foot"], on the principle of the part being subordinate to the whole; for the slave is subordinate to the …
high
medium
α
2416
Ἀνημιωβολιαῖα
half-obol-portions
Meaning each of them [are] half an obol, a half-obol's worth. Nouns come from syntax: kalo\s kai\ a)gaqo/s ['fine and good'], kalokagaqi/a ['fineness-and-goodness']; qeo\s e)xqro/s, ['hateful to gods'] qeoexqri/a ['hatefulness to the gods']; so …
high
short
α
2437
Ἀνὴρ κόπριος
man of dung
As if from a deme. He is speaking of the dung-collector; alternatively a gardener [kepouros], from dung [kopros].
high
short
α
2768
Ἀντρῶνες
Antrones
A city in Thessaly. Also [sc. attested is a proverb] "Antronian donkey"; as very large ones occur in Antrones.
high
short
α
3036
Ἀπεργασάμενος
having finished work
Meaning having rendered [account] of what one had been doing. So Isaeus in the [speech] In reply to Apollodoros. Also [sc. attested is the corresponding infinitive] a)perga/sasqai ["to finish work"], meaning to complete [it]. …
high
short
α
3250
Ἀποβάτης
dismounter
[Dismounter] and to dismount and dismounting-circuits: a dismounter is [sc. participant in] an equestrian competition, and to dismount [is] to compete as a dismounter. Dismounting-circuits [are] those [so called] from this competition.
high
short
α
3495
Ἀπορρέξαντες
having sacrificed-out
[Meaning they] having divided out, having given out a [sc. sacrificial] portion.
high
short
α
3959
Ἀρκτεῦσαι
to be a bear
Lysias used [the verb] "to be a bear" of consecrating virgins, before marriage, to Artemis. For the virgins are called "being bears", as Euripides and Aristophanes show.
high
short
α
4109
Ἀρχίδιον
petty office, minor post
[Meaning] an official position [expressed] diminutively. Aristophanes [writes]: "and if, on being allocated a petty office, you then wish to grab something".
high
short
α
4505
Αὐτολήκυθοι
carriers of their own oil-flask
Demosthenes [in the speech] Against Konon [uses the word]. Either it means individuals geared up and ready to do and experience anything whatever, or it means poor men, possessing nothing but oil-flasks. Alternatively, self-employed …
high
medium
α
4679
Ἀχαία
Achaia, Achaea
Demeter. Aristophanes [writes]: "he would not even have accepted Achaia". They used to call her this from the beat made by the cymbals and drums during the examination of the girl; or from her …
high
short
αι
239
Αἰξωνεύεσθαι
to be an Aixonian, to play the Aixonian
The [verb that means] to make slanderous accusations. A metaphor from the deme of the Aixoneis; for they are ridiculed in comedy [as] slanderers.
high
short
αι
242
Αἰξωνηίς
Aixonian
It is a deme of the [sc. Athenian] tribe Kekropis. They used to be ridiculed in comedy as slanderers. Hence they used to call speaking ill [of someone] "playing the Aixonian".
high
short
αι
243
Αἰξωνίδα τρίγλην
Aixonian mullet
These seem to be very excellent and to differ from the others in this respect.
high
short
αι
361
Αἰσχύνομαι ταῖς προτέραις ἁμαρτίαις
I am ashamed of my former faults
[no gloss]
high
short
αι
376
Αἰτναῖος κάνθαρος
Etnaean dung-beetle
[Meaning] the big [kind]. [So called] because the mountain too [is] big. They say that Aristaios was the only Giant to survive; the fire of heaven did not reach him, nor did Etna harm …
high
short
β
69
Βαλβίς Βαλβῖδος
starting-post; starting-post's
[Meaning a] low column, the starting-point, and the turn. "Just like those driving four-horse chariots despatched from some starting-post, once the gate had been opened." Also [sc. attested is the phrase] "at [the] starting-posts", …
high
medium
β
110
Βάρβιτον
barbitos, long-armed lyre
[Meaning a] psaltery, kithara. A kind of musical instrument. "O friend, you who loved the dear barbitos". This is said about Anakreon. [sc. The barbitos features in] a saying in reference to dissimilar things. …
high
short
β
178
Βάταλος
Batalos, Batalus
So Demosthenes was called while he was young, for being effeminate; but when older [he was called] Argas, from a snake of that name.
high
short
β
257
Βῆμα
platform, podium, rostrum
[Meaning] the stone [sc. platform] of the lawcourt. Aristophanes [writes]: "'what use will you find for the platform?' -- 'I will put my bowls and jugs [on it]'".
high
short
β
361
Βολβός
bulb, tuber
Aristophanes [writes]: "when you have eaten a bowl of bulbs". In reference to the very lecherous. For bulbs [are] suitable for sexual intercourse. It is a kind of pulse, or also onion.
high
short
β
362
Βολεῶνας
dunghills
This is what the Attic [writers] call [places] where the dung of oxen and asses and sheep is thrown.
high
short
β
367
Βολίτου δίκην
case of a cow-pat
[sc. A proverbial phrase directed] toward those undertaking lawsuits over trivia. For the law of Solon punishes even those filching a cow-pat.
high
short
β
431
Βουλεία
council-ship
The act of someone in the [sc. Athenian] council doing business appropriate to councillors. So Dinarchus and Aristophanes [sc. use the word]. Both the orators and Aristophanes customarily call serving on the council [boulh/] …
high
short
β
432
Βούλει διαμάχεσθαι Γηρυόνι τετραπτίλῳ
do you want to do battle with a four-winged Geryon?
That is, with a three-headed [one]. For he had three crests on his helmet and gave Herakles a hell of a struggle.
high
short
β
486
Βωμολοχεύεσθαι
altar-ambusher
Properly speaking "altar-ambushers" was the name for those who sat under the altars during the sacrifices and pleaded disarmingly [for a share of the offering], but beyond that [sc. the term is applied to] …
high
medium
Page 1 of 7
Next →