Search
Filters (1)
Keyword
- definition206
- dialects, grammar, and etymology125
- food84
- daily life76
- comedy68
- history62
- ethics61
- biography59
- geography54
- historiography46
- religion45
- law40
32 more
- rhetoric39
- zoology37
- botany34
- military affairs34
- epic32
- poetry32
- economics30
- constitution28
- imagery28
- gender and sexuality26
- science and technology22
- trade and manufacture22
- mythology20
- philosophy20
- medicine19
- women18
- politics17
- meter and music14
- proverbs13
- aetiology11
- chronology11
- clothing11
- tragedy10
- agriculture9
- art history6
- children5
- architecture4
- athletics4
- mathematics3
- Christianity2
- dreams2
- stagecraft1
Letter
Vetting status
Length
Translator
25 more
- Antonella Ippolito4
- D. Graham J. Shipley4
- Oliver Phillips ✝4
- Ryan Stone4
- Stefano Sanfilippo4
- Anne Mahoney3
- Carl Widstrand3
- Debra Hamel2
- Ioannis Doukas2
- Nicholas Wilshere2
- Ross Scaife ✝2
- Abram Ring1
- Bobbiejo Winfrey ✝1
- Constantina Katsari1
- Craig Gibson1
- David Mirhady1
- Frederick Williams1
- George Gazis1
- Gregory Hays1
- Joseph Grabau1
- Matthew Farmer1
- Roger Travis1
- Ronald Allen1
- Steven Embree1
- Victoria Papaprodromou1
- χ170ΧαιρήμωνChairemon, Chaeremon… this entry see OCD(4) p.303, s.v. Chaeremon(1) and (2). [2] Athenaeus, Deipnosophists 13.608A-F (13.87-88 Kaibel). For another title see omega 237. [3] Cross-referenced at iota 175.
- β307Βιστάκιαpistachioscf. Athenaeus, Deipnosophists 14.649E (14.61 Kaibel).
- η53ἩγήμωνHegemon… infelicitous extra paragraph: see n.2 below [1] Demosthenes 18.285. [2] Athenaeus, Deipnosophists 15.699A [15.56 Kaibel], cf. 1.5B [1.8]. But the Hegemon in Demosthenes, an Athenian of the C4 BCE, is quite different from this …
- β513Βράβηλαsloes… a.k.a. damsons; see further below. [2] Theocritus, Idylls 7.146. [3] Athenaeus, Deipnosophists 2.49D-50B (2.33 Kaibel) -- citing the grammarian and commentator Seleucus Homericus of Alexandria (sigma 200), fr.42 FHG (but not adopted in FGrH …
- α1703Ἀμφίαςamphias… more favourable interpretation here -- middling, tolerable -- but cf. Athenaeus (next note) on Amphias as a 'poor' wine. [1] Nicostratus fr. 18 Kock, now 17 K.-A.; Sosicrates fr. 7 Kock, now 4 K.-A. …
- η57ἩγήσιπποςHegesippos, Hegesippus… this and on H. generally, OCD(4) p.652, s.v. "Hegesippus(1)". [3] Athenaeus, Deipnosophists 7.279D (7.9 Kaibel). The mistake is arguably less egregious than the equivalent one with Hegemon (see eta 53); nevertheless H. the poet …
- κ1972ΚόλυθρονkoluthronA ripe fig, according to the gloss in Athenaeus, Deipnosophists 3.76F (3.11 Kaibel), citing Philemon's Attic Lexicon.
- α3636Ἀποφθεγγόμενοςspeaking plainly, uttering an apophthegm… headword participle must be quoted from somewhere. It occurs in Athenaeus, Galen, and Christian writers.
- ι513ἼωψiopsA small, edible fish mentioned occasionally in comedy and elsewhere (Athenaeus, Deipnosophists 7.329A [7.137 Kaibel]). See web address 1 for the LSJ entry.
- λ140ΛασταυροκάκκαβονlastaurokakkabonAthenaeus, Deipnosophists 1.9C [1.15 Kaibel]. For Chrysippus see generally chi 568, chi 569 This compound term for an aphrodisiac foodstuff defies translation, but for the first of its components (implying effeminacy) see lambda 141; …
- α2019Ἀναπίπτεινto fall backSee also alpha 2018. The source for both is Athenaeus, Deipnosophists 1.23B (1.42 Kaibel). See further below, nn.1-2. [1] Athenaeus has this adverb, kuri/ws. [2] So the Suda mss, o)ligwrei=n; but o)ligodranei=n (Athenaeus), "to …
- ε2750Ἐπιφορήματαdesserts, additional desserts… 1.133.2 (web address 1). The passage is quoted twice in Athenaeus, Deipnosophists: 4.144A and 14.641A [4.23 and 14.47 Kaibel]. In the latter context Athenaeus also preserves several quotations from Old Attic Comedy which use …
- ι341ἼμβρασοςImbrasos, Imbrasus… the island of Samos: see the note to iota 342. Athenaeus, Deipnosophists 7.283D-F (7.19 Kaibel) has the story of his fathering of the nymph Okyroe, beloved of Apollo.
- κ1362Κεραννύουσιthey mix… lexica, registering Hyperides fr.69 Jensen (from the Delian Speech); cf. Athenaeus, Deipnosophists 10.424E [10.24 Kaibel].
- δ475ΔημώναξDemonax… of uncertain date (Snell, TGF 1.320); a Mantinean military instructor (Athenaeus, Deipnosophists 4. 154D-E [4.41 Kaibel]); and a long-lived Cynic philosopher of the C2 CE (OCD(4) s.v.).
- κ1689ΚίτρονcitronA Latin loan-word. See generally Athenaeus, Deipnosophists 3.83A-85C (3.25-29 Kaibel), attributing to 'Pamphilus in the Glosses' the remark that Romans call kitron what Greeks call kitrion (Citrus medica; see LSJ s.v.).
- α54Ἀβλεμέωςfecklessly, heedlessly… fragment of the epic poet Panyassis (pi 248) preserved in Athenaeus, Deipnosophists 2.36D (2.3 Kaibel); it refers there to intemperate drinking. See also Etymologicum Magnum 3.24 and other lexica.
- μ72Μακρὰ χαίρειν[to say] a long goodbye, to dismiss… mu51 Theodoridis. The expression is attested in Plutarch, Galen, Lucian, Athenaeus, Cassius Dio, Aelian, and Christian writers.
- α4002Ἁρπαστὸνhandball, snatchball… ancient ball-games in general see the compendium of material in Athenaeus, Deipnosophists 1.14D-15C (1.25 Kaibel); and cf. alpha 1817, omicron 671, sigma 1719, sigma 1720.
- ε2570Ἐπίσιτοςepisitos… e)pisi/tios [sic]; and cf. a scholion on Plato, Republic 420A; Athenaeus, Deipnosophists 6.246F [6.50 Kaibel]. cf. generally epsilon 2569.
- α3899ἈρίσταιχμοςAristaichmos, Aristaechmus… for being the year of the lawcode of Drakon (?Aristotle, Athenaion Politeia 4.1, etc.).
- η156Ἠθολόγοςcharacter-painter, mimic… Hesychius eta238; and for a specimen of the genre see Athenaeus, Deipnosophists 1.20A [1.35 Kaibel], on the performances of the famous ethologos Noemon.
- η56ἩγήσανδροςHegesandros, Hegesander… wrote six (or more) volumes of Memoirs cited frequently by Athenaeus. (See alpha 1298, and generally OCD(4) s.v. Hegesander, p.652.) But note also epsilon 360, tau 595.
- β535Βρέχεινto soak, to wet[1] cf. Athenaeus, Deipnosophists 1.23A (1.41 Kaibel). [2] Quoted from somewhere, perhaps Lucian; cf. generally sigma 974, upsilon 179.
- η113Ἡδυπαθήςluxurious… See e.g. Antiphanes fr. 91 Kock and Kassel-Austin (preserved in Athenaeus) on the Ionian stereotype.
- λ373Λειόφυλονsmooth-leaved… spell it with double lambda leio/fullon (attested in Theophrastus and Athenaeus); ms V has leio/futon (otherwise unattested). Aemilius Portus adopted the reading leio/floion "smooth-barked" from the Ambrosian Lexicon; this also is attested in Theophrastus.
- α3210Ἀπινήςdirt-free, dirt-less… headword is effectively confined to lexica and grammars, but note Athenaeus, Deipnosophists 14.661D (14.81 Kaibel), where the ms reading poli/ths ... tis ou)k a)pinh/s is normally corrected (e.g. to Gulick's ou) tapeino/s).
- λ369Λειόβατοςsmooth-trodden… headword as a kind of fish (a ray or skate): Athenaeus, Deipnosophists 7.312B (7.89 Kaibel) quoting Plato Comicus (fr. 137 Kock, now 146 K.-A.), Hesychius, ps.-Herodian.
- κ1900Κόγχηνcockle, mussel… by Pherecrates fr. 143 Kock = 152 K.-A., (preserved by Athenaeus, Deipnosophists 11.481C = 11.62 Kaibel); cf. LSJ s.v. I.2, 'shell-full, a small measure of capacity'. For the proverb see Teleclides fr. 19 Kock …
- ε2287Ἐπὶ Δελφινίῳat Delphinion, at DelphiniumAbridged from Harpokration. s.v., which cites Demosthenes 23.74 and ?Aristotle, Athenaion Politeia 57.3. See also delta 206.