Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- α2786Ἀνύπαρκτονnon-existent[Meaning] that which does not exist. Compare the Pindaric [phrase]: "What is anyone? What is he not? Man is a dream of a shadow." Meaning more non-existent than the non-existent. But here this word …
- β340Βληχρόνfaint[Meaning something] weak in Homer and in Alcaeus; but Pindar says this to mean strong.
- αι122Αἰθὴρether, sky… [treats] ai)qh/r as feminine: "out of [the] bright sky." And Pindar also: "through [the] desolate sky." [sc. He calls it 'desolate'] because being fiery it gives no nourishment. And elsewhere: "driving a chariot over …
- α1941Ἄναλκιςpowerless, impotent… that] "great danger does not take a powerless mortal," as Pindar says; but also the great man offers no small contest. But whenever other exiles run away because of lack of manliness, then one …
- κ217Καλλιγύναικαbeautiful-womened… as again here, in the accusative case. Compare also e.g. Pindar, Pythian 9.74.
- ι40ἸαολκόςIaolkos, Iolkos, Iolcus… D2. The present entry's Iaolkos form occurs in Homer and Pindar.
- α133Ἀγάλματαdelights, ornaments, statues… the king." And Hesiod calls a necklace an "ornament"; but Pindar uses this term for the decoration on a tomb, and Euripides uses it for the adornments for corpses. Also something in which someone …
- η481Ἥρας δὲ δεσμοὺς ὑπὸ υἱέοςHera's bindings by (her) son… [uses the phrase]. It should be written thus; for in Pindar [it is written] "she is bound by Hephaestus in the chair built by him"; which some ignorantly write as "[she is bound] by …
- δ292Δεύτατοςmost inferior, very inferior… Iliad 19.51, where the headword appears; cf. the scholia to Pindar, Olympian 1.80b.
- χ415Χοροιτύποςchoral-beating, choral-dancing… headword is an epic/poetic adjective, occurring in a fragment of Pindar quoted by Pausanias (3.25.2), as well as several times in Nonnus' Dionysiaca.
- λ331ΛευκοθέηLeukothea, Leucothea, White Goddess… in Homer (Odyssey 5.333-4, web address 1); 'Ino Leukothea' in Pindar (Pythian 11.2, web address 2). cf. iota 382, and see generally OCD(4) s.v. Ino-Leucothea.
- η384ᾘνήσαμενwe praised… person plural). In Homer the aorist is h)/|nhsa ; in Pindar's Doric it is ai)/nhsa; in Attic it is always h)/|nesa, and in Ionic (Herodotus) it is ai)/nesa (see LSJ s.v.). See also eta …
- κ743Κατὰ ῥάβδον ἔφρασεhe spoke in accordance with a staffThe headword phrase is quoted from Pindar, Isthmian Odes 4.38 [63d] (web address 1); it refers to Homer and his "staff/wand of celestial words". Glossing from the scholia there; also in Photius. [1] For …
- α4383Ἀτρεκέςgenuine… Homer, Iliad 5.208. [1] Again, evidently extracted from somewhere; perhaps Pindar, who has two instances.
- ει45Εἴδωλονlikeness, image, phantom… kind of idols, [they are] a shadow of dreams in Pindar's phrase. "And [the] sons of Ephraim happened to be worshippers of idols."
- η109Ἡδυεπήςsweet-speaking… the Homeric Hymn to Apollo (4) and in Hesiod and Pindar. (The scholia to the Iliad passage gloss it: o( h(du\s e)n tw=| le/gein). Entry paralleled in the Synagoge (Lexica Segueriana 242.12), the source …
- ι611Ἴσαμενwe knowThe first person plural form i)/samen occurs in Pindar, Nemean 7.14 (web address 1). It seems to have been formed by analogy with the other form cited, third person plural i)/sasi (for which see …
- ε3731Εὐρυσθενήςof far-extended might.… headword is an epic epithet for Poseidon (though used by Pindar for other gods, cities, etc.). Same or similar glossing in other lexica, and see also a scholion on Homer, Iliad 8.201, where the …
- α4039Ἀρτιεπήςglib-tongued, ready of speech… word occurs. (The comment is true of that passage, but Pindar has instances of the opposite: see LSJ.)
- κ1233Κεκασμένονadorned… excel"; the sense "to adorn, to furnish" is attested from Pindar (LSJ s.v.), but can be read into Homeric instances of the participle like Odyssey 4.725: "excelling in all virtues among the Danaans"/"adorned by …
- α4225Ἄστεαtowns… otherwise unattested in this precise form, but for parallels (in Pindar and Anacreon) see LSJ s.v. ste/fanos.
- αι248ΑἰόλιοςAeolius, Aiolios… of Oinomaos [Author, Myth]: see Pausanias 6.21.11; scholion d to Pindar, Olympians 1.79(127); and a broken line of a papyrus fragment of the Hesiodic Catalogue of Women (Eoiai fr. 16.13 Merkelbach/West). 'Aiolios' is also …
- ε2981Ἐρίζειstrives… present indicative is an authentic quotation, it might come from Pindar or Bacchylides. [2] This addendum is lacking in mss FV. Whoever added it seems to have been under the impression that a)pteri/zei (attested …
- αι246Αἰόλλειturns, variegates… the scholia to Iliad 2.816, 3.83, 324); the scholia to Pindar, Pythians 4.414b (tara/ssein); Ambrosian Lexicon 309. Ancient commentators such as Porphyrius (on Odyssey 20.27ff., cf. his long and useful discussion at Zetemata cod. …
- ε3344Ἔτυχονhit (the target), succeeded (through preparation) in obtaining, achieving or winning, met; coincided, happened (to hit), chanced… my way by luck (Iliad 11.684, cf. tau 1147). In Pindar tyche becomes a concept of succeeding under the fashioning power of the gods (or a trainer), almost visually of arriving at, or “hitting”, …
- ε381Ἐκγεγάμενto have been born from… Philoxenos of Alexandria at phi 394. [3] For gega/men see Pindar, Olympian 9.110 (web address 2).
- α4566Ἀφαυροτέροιςmore feeble (ones), rather feeble (ones)… this comparative, must be quoted from somewhere; extant possibilities include Pindar and Oppian. [2] Greek Anthology 6.267.3-4 (Diotimus), a dedication to Artemis on a landowner's estate; again at iota 238, with (correctly) the adverb …
- κ1505Κηληθμόςrapture… Women 893; also in Himerius, Proclus, Pachymeres, and scholia on Pindar and Plato.
- δ1605Δυσδιάλλακτονhard to reconcile… a lyric composition, the qrh=nos was developed by Simonides and Pindar and, later, in tragedy, where it acquired an important function.
- δ1569ΔύμαςDymas… Stephanus of Byzantium), Dymainai or (in Sparta) Dymanis (scholia on Pindar, Pythian 1.121) or Dymanatai (Herodotus 5.68.13), a certain Dymas (stem Dyman-; erroneously Dymant- at Pausanias 7.17.6. and Lycophron, Alexandra 1388), son of Aigimios …