Ἴσαμεν
we know
Translated by Catharine Roth17 Mar 2001Vetting: high4 revisions
Translation
['We know'] and [sc. also attested is] 'they know', [meaning] they are acquainted.1
Greek original · Adler’s text
Ἴσαμεν καὶ Ἴσασι, γινώσκουσιν.
Betacode
*)/isamen kai\ *)/isasi, ginw/skousin.
Notes (1)
- The first person plural form
i)/samen occurs in Pindar, Nemean 7.14 (web address 1). It seems to have been formed by analogy with the other form cited, third person plurali)/sasi (for which see again iota 615). - 1Gloss from the scholia to Homer, Iliad 6.151, where
i)/sasin occurs. Likewise or similarly in other lexica, including Apollonius' Homeric Lexicon. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from8 entries
- ι123Ἴδμενwe know[i)/dmen means the same as] oi)/damen.
- ι615Ἴσασιthey know[Meaning] they are acquainted. "For men of bad judgment, although they have the good in their hands, do not know it until someone casts it away."
- ι628ἼσημιI know[Meaning] I am acquainted.
- ι637Ἴσθιknow[Meaning] be acquainted.
- ι646Ἴσμενwe know[i)/smen means the same as] oi)/damen.
- ι680Ἴστεknow[Meaning] be acquainted.
- ι681Ἰστέονit should be known, NB[Meaning] one ought to recognize.
- ι702Ἴστωlet (him) know[Meaning] let [him] be acquainted. Also [sc. attested is] i(/stw ["stand"], meaning i(/staso. "Stand next to her, come here, dressing-woman."
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 10 Apr 2015
- typo, coding — Catharine Roth
- fixed link — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- added note and keyword — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth