Ἴσασι
they know
Translated by Catharine Roth17 Mar 2001Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἴσασι· γινώσκουσιν. οἱ γὰρ κακοί, γνώμαισι τἀγαθὸν χεροῖν ἔχοντες, οὐκ ἴσασι πρίν τις ἐκβάλῃ.
Betacode
*)/isasi: ginw/skousin. oi( ga\r kakoi/, gnw/maisi ta)gaqo\n xeroi=n e)/xontes, ou)k i)/sasi pri/n tis e)kba/lh|.
Notes (2)
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Linked from8 entries
- ι123Ἴδμενwe know[i)/dmen means the same as] oi)/damen.
- ι611Ἴσαμενwe know['We know'] and [sc. also attested is] 'they know', [meaning] they are acquainted.
- ι628ἼσημιI know[Meaning] I am acquainted.
- ι637Ἴσθιknow[Meaning] be acquainted.
- ι646Ἴσμενwe know[i)/smen means the same as] oi)/damen.
- ι680Ἴστεknow[Meaning] be acquainted.
- ι681Ἰστέονit should be known, NB[Meaning] one ought to recognize.
- ι702Ἴστωlet (him) know[Meaning] let [him] be acquainted. Also [sc. attested is] i(/stw ["stand"], meaning i(/staso. "Stand next to her, come here, dressing-woman."
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 16 Feb 2019
- another keyword — Catharine Roth
- upgraded links — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- supplemented translation — Catharine Roth
- added x-refs; cosmetics — David Whitehead
- Raised status — William Hutton
- Translated — Catharine Roth