Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- α3963ἍρμαHarmaHarma, in the mountains between Attica and Boiotia (Strabo 9.2.11 calls it "in Boiotia"), was a place where lightning-omens were watched for; the proverb from it (besides Strabo loc.cit. see Plutarch, Moralia 679C) thus …
- κ1955Κολοφώνsummit, top, colophon… in other lexica; see the references at Photius kappa902 Theodoridis. Strabo 14.1.28 (web address 1) proffers an explanation for its second part: the city of Kolophon in Asia Minor (cf. kappa 1956) had such …
- η609Ἡ Συρακουσῶν δεκάτηthe Syracusans' titheStrabo 6.2.4 : "it came to pass that the Crotoniates took up residence in so healthy a city, as we said before [6.1.12], and that Syracuse fell into such wealth that the name of …
- κ1580Κίγκαλοςdabchick… of ill-omen". However, the word also means snakeskin (and, in Strabo 3.2.6, hare), and there seems a strong possibility that two (or even more) proverbs have become conflated here. See also lambda 218. For …
- β270Βίαντος Πριηνέως δίκηBias of Priene's justice… the detailed account in Diogenes Laertius 1.82-88 and more briefly Strabo 14.1.12. The point of the quotation from Hipponax (an Ionian poet and Bias' contemporary) is that Bias was the standard for powerful forensic …
- κ2310Κωφότερος τοῦ Τορωνέος λιμένοςdeafer than Torone's harbour… is mentioned by e.g. Thucydides 5.2.2 (as conventionally emended) and Strabo 7 fr.32; and the headword phrase itself is believed to come from Attic comedy (Fragmenta adespota 943 K.-A.). [3] Likewise Zenobius 4.68. [4] …
- α4368ἌτλαςAtlas… is a mountain in northwest Africa, cf. Herodotus (4.184) and Strabo (17.3.2), evidently a coastal promontory opposite Gibraltar, to the north of today's Atlas Mountain Range (Barrington Atlas map 1a grid C2). For both, …
- α523Ἀδράστεια ΝέμεσιςAdrasteian Nemesis, Nemesis of Adrastos… goddess as Adrasteia." For the temple to Adrasteia Nemesis, see Strabo 13.1.13.
- ε3408Εὐδαίμων ὁ Κορίνθιος ἐγὼ δ' εἴην Τενεάτηςfortunate is Corinth but for myself I would rather be a Teneate… The headword phrase was already proverbial in the time of Strabo, who classifies it as an oracular response (8.6.22). See J. Fontenrose, The Delphic oracle: its responses and operations with a catalogue of responses …
- ε937Ἔμβαρός εἰμιI am weighty… see also beta 122 and pi 1455. [1] So e.g. Strabo 1.3.18. [2] Mounykhos is cross-referenced at mu 1289. [3] The name means 'Mister Weighty' (but apparently implying intellectual rather than bodily "weight"). [4] …
- κ2290Κῷος πρὸς ΧῖονCoös against Chios, Coan against Chian… from the same root as the adjective koi=los "hollow". At Strabo 8.5.7 it means "cavern". Taillardat discusses these throws (see Bibliography), especially the effect of throwing Chios after Coös, and suggests, contrary to Hesychius …
- κ2482Κρότωνος ὑγιέστεροςsounder than a tick; sounder than Croton… other sentence is unknown. Eustathius, on the other hand, follows Strabo 6.1.12.31f. and argues (Commentary on Dionysius Periegetes 369.18-32, cf. Commentary on the Odyssey 2.147.23-30) that the phrase refers to the proverbial athletic training …
- κ2299ΚωρυκαῖοςKorykaian, man from Korykos… are the pirates and not just the informants is in Strabo 14.1, Stephanus of Byzantium (Ethnica p.4-2 Meineke), and Zenobius 4.75, who also cited the passage from Menander as a proverb. Zenobius' version is …
- α1298Ἀλκυονίδες ἡμέραιAlcyon days, Halcyon days, kingfisher days… nesting (Simonides). The Alcyon Sea was so named, according to Strabo, because this corner of the Gulf of Corinth is both a nesting place for the kingfisher and a stretch sheltered from the wind. …
- δ1189Διοπομπεῖσθαιto escort [evil] away… that place all that they wanted to cleanse off" (cf. Strabo 8.6.8; Pausanias 8.15.8). For further relation to rituals of ka/qarsis see [Lysias] 6.53 th\n po/lin kaqai/resqai kai\ a)podiopompei=n kai\ farmako\n a)pope/mpein kai\ a)lith/rion …