Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- α2786Ἀνύπαρκτονnon-existent[Meaning] that which does not exist. Compare the Pindaric [phrase]: "What is anyone? What is he not? Man is a dream of a shadow." Meaning more non-existent than the non-existent. But here this word …
- α3741Ἄρασθαιto lift up, to raise up… this greatness and immensity and 'I decline' the priesthood like Pindar, not as something baser, as he [did], but as something better than myself."
- β139Βάσανοςtouchstone, test… gold when it is rubbed against it. Thus Antiphon and Pindar and Sophokles. But Hyperides calls ba/sanoi the things said in interrogation by those who are being tested and written up. And [there is] …
- κ1109Κατωκάραhead downwards… downwards" amongst Attic [speakers], not separately, but as one [word]. Pindar [writes]: "they have been bound head downwards with chains." Agathias [writes]: "slipping on the declivity and falling headlong into the sea, they were …
- β144Βασιλεὺς μέγαςGreat King… by force. But [some] use both nouns without distinction. For Pindar calls Hieron a king, although he was a tyrant, and [others do the same with] Dionysios; and Eupolis calls Peisistratos a king. And …
- α1514Ἄμαχονimpossible, unconquerable[Meaning something] difficult to overcome. Pindar [writes]: "[it is] impossible to conceal one's inherent nature." Aelian [writes]: "they brought back an impossible multitude of fishes and raised up a trophy and erected altars." And …
- α133Ἀγάλματαdelights, ornaments, statues… the king." And Hesiod calls a necklace an "ornament"; but Pindar uses this term for the decoration on a tomb, and Euripides uses it for the adornments for corpses. Also something in which someone …
- δ523ΔιαγόραςDiagoras… applied himself to the lyric art, being in time after Pindar and Bacchylides, but older than Melanippides: he flourished in the 78th Olympiad. And he was called Atheos since he held such an opinion, …
- ει83Εἰκόςprobable… that one who undertakes the deed will suffer harm;" like Pindar's phrase, "doing something also to suffer harm." And Herodotus [writes]: "as I myself think and probability allies itself with me, [Demaratos] was not …
- α3750Ἀράχνηspider's web… dedicated [...]." The spider is mentioned in Hesiod and in Pindar and in Callias. They also say a)raxnika/ ["spidery things"], from the nominative a)ra/xnhs. Callias in Cyclopes [writes]: "weaving their way just like a …
- ει45Εἴδωλονlikeness, image, phantom… kind of idols, [they are] a shadow of dreams in Pindar's phrase. "And [the] sons of Ephraim happened to be worshippers of idols."
- α729ἈθηναίαςAthenaiai, Athenaeae, Athenian women… the daughter of Themistocles was a "foreign Athenaia"; and [likewise?] Pindar in (?)scholia. However, Phrynichus maintains that this word is un-Attic and wonders how Pherekrates, being so very Attic, uses this expression.