Skip to content
Σ
ReadSuda
Browse
Topics
Random
About
Aa
Settings
Searching…
⌕
Search
Α
Letters
⤨
Random
Aa
Settings
Keyboard shortcuts
j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts
Close
Search
Search the Suda
⌕
Search
All
Headwords
Translation
Greek
Notes
Filters (1)
Keyword
comedy
25
definition
22
dialects, grammar, and etymology
19
daily life
9
ethics
9
religion
8
economics
6
gender and sexuality
6
zoology
6
biography
5
food
4
geography
4
21 more
historiography
4
medicine
4
imagery
3
military affairs
3
philosophy
3
proverbs
3
botany
2
epic
2
history
2
law
2
trade and manufacture
2
Letter
Α
alpha
21
Χ
chi
2
Γ
gamma
2
Β
beta
1
Vetting status
high
26
Length
Short
20
Medium
6
Translator
✓
Jennifer Benedict
26
26 entries for
Eupolis
Relevance
Adler order
Longest first
Translator: Jennifer Benedict
×
Clear all
α
2296
Ἀνεπίπληκτος
unrebukable, beyond criticism
Similar entry in Photius and elsewhere, but lacking
'Eupolis'.
(Following Adler's addenda, Theodoridis in his Photius edition notes Nauck's suggestion that the correct citation should have been 'Euripides' i.e. Orestes 922, a)nepi/plhkton.) [1]
Eupolis
…
Matched in notes
high
short
α
521
Ἀδραμύτειον
Adramyteion
[1]
Eupolis
fr. 391 Kock, now 421 K.-A. [2] A citizen/inhabitant of it. (Also attested with the suffix -tinos.) [3] Thucydides 5.1.1; see web address 1 for the text (which actually has Atramyttion). See …
Matched in notes
high
short
α
732
Ἀθηναίων δυσβουλία
Athenians' ill-counsel
tragedy
tragedy
2
2
women
2
women
2
aetiology
1
aetiology
1
agriculture
1
agriculture
1
Christianity
1
Christianity
1
clothing
1
clothing
1
constitution
1
constitution
1
poetry
1
poetry
1
rhetoric
1
rhetoric
1
stagecraft
1
stagecraft
1
… Mantissa Proverbiorum 1.3. (For 'ill-counsel' alone, see delta 1601.) [2]
Eupolis
fr. 205 Kock, now 219 K.-A. [3] Aristophanes, Clouds 587-9 (web address 1 below), with scholion; cf. gamma 195. [4] This additional material, …
Matched in notes
high
medium
α
1446
Ἀλφάνει
brings in, yields, fetches [a price]
… K.-A.), from the second, lost, play of this name. [4]
Eupolis
fr. 258 Kock (273 K.-A.). For the "archers" in classical Athens see tau 771, tau 772. [5] A variant version of Homer, Iliad …
Matched in notes
high
short
α
1785
Ἀμφορεαφόρους
amphora-bearers, amphora-carriers
… s.v. [2] Aristophanes fr. 299 Kock, now 310 K.-A. [3]
Eupolis
fr. 187 Kock, now 200 K.-A.-- here textually garbled. [4] Not independently attested in Athens: see LGPN vol.2 (Attica). [5] From Aristophanes, Ecclesiazusae …
Matched in notes
high
medium
α
1808
Ἀναβλυστωνῆσαι
to gush forth
… Suda's a)nablustwnh=sai (repeated later in the entry) but a)nablusqwnh=sai. [1]
Eupolis
fr. 105 Kock, now 119 K.-A. [2] The transmitted participle paro/ntes at the end of this sentence makes no obvious sense. Theodoridis on …
Matched in notes
high
short
α
1844
Ἀναγχιππεῖν
to be forced to ride a horse
Similar but longer entry in Photius (Lexicon alpha1437). [1]
Eupolis
fr. 394 Kock, now part of 257 K.-A.
Matched in notes
high
short
α
2058
Ἀναρρύει
draws back the head
… third person singular, present indicative, of the verb a)narru/w. [1]
Eupolis
fr. 395 Kock, now 425 K.-A. [2] From the scholia to Aristophanes, Peace 890, where the word occurs. [3] The Apato(u)ria (OCD(4) pp.114-15) …
Matched in notes
high
short
α
2122
Ἀναφλασμόν
masturbation
Same entry in Photius. [1] (Accusative case.)
Eupolis
fr. 61 Kock, now 69 K.-A. [2] From the scholia to Aristophanes, Frogs 427.
Matched in notes
high
short
α
2234
Ἀνεκάς
upwards
… elsewhere; see also Plutarch, Theseus 33. [1] alpha 2231. [2]
Eupolis
fr. 50 Kock, now 57 K.-A. [3] Crates fr.10 Kock, now 12 K.-A.
Matched in notes
high
short
α
2282
Ἀνεῴγεισαν
they have been opened
… Menander fr. 229 Kock, 192 K.-Th., now 170 K.-A. [5]
Eupolis
fr. 220 Kock, now 236 K.-A. [6] Pherecrates fr. 86 Kock, now 91 K.-A.
Matched in notes
high
short
α
2434
Ἀνήρρησεν
took himself off, went quite away
… however, modern editors have corrected this to the singular. [1]
Eupolis
fr. 221 Kock, now 237 K.-A.
Matched in notes
high
short
α
2684
Ἀντιμάχου καταπυγοσύνης ἀναπλήσει
he will fill [you] with the buggery of Antimachos
… the passive role. [2] See, in full, alpha 2683. [3]
Eupolis
fr. 125 Kock, now 134 K.-A.
Matched in notes
high
short
α
3332
Ἀποκαθεύδουσιν
they sleep away
[1]
Eupolis
fr. 399 Kock, now 431 K.-A. (Entry thus far also in other lexica.)
Matched in notes
high
short
α
3468
Ἀποπάτημα
turd, shit
See also alpha 3469, alpha 3470. [1]
Eupolis
fr. 284 Kock, now 306 K.-A. [2] Cratinus fr. 49 Kock, now 53 K.-A. [3] cf. the scholia to Aristophanes, Acharnians 81, where the ambassador reports …
Matched in notes
high
medium
α
3672
Ἀπώμοτον
abjured
… declared impossible under oath) appears. See also epsilon 1935. [2]
Eupolis
fr. 217 Kock, now 234 K.-A. [3] Rather, both these words derive from o)/mnumi "I swear".
Matched in notes
high
short
α
3789
Ἀργύρειος σταυρός Ἀργυρίδιον
silver cross
… phrase, also in ps.-Herodian, is presumably quoted from somewhere [1]
Eupolis
fr. 113 Kock, now 124 K.-A. [2] Aristophanes fr. 262 Kock, now 273 K.-A.
Matched in notes
high
short
α
3974
Ἁρμογή
arrangement
[1] See already alpha 3973. [2]
Eupolis
fr. 11 Kock, now 8 K.-A.
Matched in notes
high
short
α
4396
Ἀτρύφερος
simple
Same entry elsewhere. [1]
Eupolis
fr. 69 Kock, now 78 K.-A.
Matched in notes
high
short
γ
205
Γέρροιν
with a pair of wickers
… is genitive/dative dual of ge/rron; see further, next note. [1]
Eupolis
fr. 405 Kock (where however Kock emends the transmitted a)po\ staurou= to the infinitive a)postaurou=n: "to fence off with a pair of wickers"), …
Matched in notes
high
medium
χ
425
Χωλός
crippled, lame
[1]
Eupolis
fr. 247 Kock, now part of 264 K.-A. [2] See also kappa 2670 and kappa 2671. [3] Aristophanes, Frogs 845-6 (web address 1 below). These lines are spoken by Aeschylus, referring to …
Matched in notes
high
short
χ
471
Χρή
it is necessary
… the form xrh/ appears; see also Etymologicum Magnum 814.50. [2]
Eupolis
fr. 4 Kock, now 11 K.-A. [3] See chi 493 and chi 494. [4] Pherecrates fr. 103 Kock, now 108 K.-A. The form …
Matched in notes
high
medium
α
1313
Ἀλογίου δίκη
prosecution for lack of accounting
… Hesychius s.v. suggests that the source (or prompt) might be
Eupolis
fr. 349 Kock, now 377 K.-A.: kai\ ga\r ai)sxro\n a)logi/ou 'st' o)flei=n, "for it is shameful to be convicted of lack of accounting". …
Matched in notes
high
short
α
2633
Ἀντερώμενος
loving in return
The headword participle, as Pollux 3.72 points out, occurs in
Eupolis
(fr. 398 Kock, now 428 K.-A.).
Matched in notes
high
short
β
374
Βομβοῦσιν
they bumble
… 241; and see generally Kassel-Austin, PCG V p. 395, on
Eupolis
fr. 179.
Matched in notes
high
short
γ
19
Γάλα ὀρνίθων
birds' milk
… (web address 3); Diogenianus 2.15 (attributing it to Aristophanes and
Eupolis)
and other paroemiographers. [1] An excerpt of the quotation that is presented more fully below. [2] For this Aristophanic compound noun see pi …
Matched in notes
high
medium