Σάπφειρα

Sappheira, Sapphira

Translated by Ross Scaife ✝21 Jun 2001Vetting: high5 revisions

2 notes · 17 words

Translation

A proper name.1 Also [sc. attested in the masculine] sappheiros, [meaning] a kind of very valuable stone.2

Greek original · Adler’s text

Σάπφειρα· ὄνομα κύριον. καὶ Σάπφειρος, εἶδος λίθου πολυτίμου.

Betacode
*sa/pfeira: o)/noma ku/rion. kai\ *sa/pfeiros, ei)=dos li/qou poluti/mou. 

Notes (2)

  1. 1That of, notably, the wife of Ananias in Acts 5. Members of the early church in Jerusalem, they both died after attempting to keep money they had made in a sale. Later Christian writers refer many times to the episode. ↩
  2. 2Not, as one might have supposed, what is nowadays called sapphire (a blue corundum), but lapis lazuli: see LSJ s.v. ↩

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 4 Oct 2014
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. expanded n.1; more keywords; tweaks — David Whitehead
  5. added notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
  6. Translated — Ross Scaife ✝

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts