Στρατιώτης
soldier
Translated by Debra Hamel7 Dec 1998Vetting: high4 revisions
Translation
Masculine. But when feminine [it is spelled] with the iota.
Greek original · Adler’s text
Στρατιώτης· ἀρσενικόν. θηλυκὸν δὲ διὰ τοῦ ι.
Betacode
*stratiw/ths: a)rseniko/n. qhluko\n de\ dia\ tou= i.
Notes
- i.e.
stratiw=tis , for which see LSJ s.v. -- this third-declension noun serves (rarely) as a feminine for the first-declension masculine nounstratiw/ths .
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 1 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- tweaked note — Catharine Roth
- tweaks — David Whitehead
- modified translation and note — David Whitehead
- Translated — Debra Hamel