Στρατιά
command, stratia
Translated by Debra Hamel14 Aug 1999Vetting: high9 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Στρατιά· τὸ τῶν στρατιωτῶν ὑπὸ ἕνα ἔπαρχον τάγμα. Στρατεία δὲ τὸ ἀξίωμα. ὅτε δὲ λέγει ἡ Γραφὴ περὶ Μανασσῆ, ὅτι ἐλάτρευσε τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας λέγει.
Betacode
*stratia/: to\ tw=n stratiwtw=n u(po\ e(/na e)/parxon ta/gma. *stratei/a de\ to\ a)ci/wma. o(/te de\ le/gei h( *grafh\ peri\ *manassh=, o(/ti e)la/treuse th=| stratia=| tou= ou)ranou=, to\n h(/lion kai\ th\n selh/nhn kai\ tou\s a)ste/ras le/gei.
Notes (3)
- 1Likewise or similarly in other lexica (including Timaeus' Platonic Lexicon); references at Photius sigma604 Theodoridis. ↩
- 2cf. sigma 1166, sigma 1158 ↩
- 3George the Monk, Chronicon 237.10-13. The reference is to 2 Kingdoms 21:3 LXX. The language of the Septuagint differs slightly from that of the Suda. The former reads:
kai\ proseku/nhsen pa/sh| th|= duna/mei tou= ou)ranou= kai\ e)dou/leusen au)toi=s . ↩
Linked from3 entries
- σ1166Στρατείαcommand, military appointmentThe rank.
- σ1168Στρατηγίαgeneralship, office of generalThe rank. There are three ways by which one aims at generalship, approaching it rationally. One is through memoranda and preparation from them. Another is systematic, the advice handed down from men of experience. And…
- σ1176Στρατιάcampaign, expedition[Meaning] activity and [sc. something] just like a fight.
Neighbouring entries
Revision history9 revisions · last 26 May 2016
- coding — David Whitehead
- tweak — Catharine Roth
- tweak — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- another note; more keywords — David Whitehead
- tweaked translation, deleted link — Catharine Roth
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- betacode cosmetics — Catharine Roth
- supplied headword; modified translation; augmented notes — David Whitehead
- Translated — Debra Hamel