Συναλλαγαῖς
[in] dealings, [in] interchanges
Translated by Catharine Roth23 Apr 2014Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Συναλλαγαῖς· κοινωνίαις, φιλίαις. Σοφοκλῆς· ἔν τε δαιμόνων συναλλαγαῖς. τουτέστι ταῖς πρὸς τὸ θεῖον κοινωνίαις καὶ ὁμιλίαις στοχάζεσθαι τῆς τῶν θεῶν διανοίας. καὶ αὖθις· πότερα δόλοισι τέθνηκεν, ἢ νόσου συναλλαγῇ;
Betacode
*sunallagai=s: koinwni/ais, fili/ais. *sofoklh=s: e)/n te daimo/nwn sunallagai=s. toute/sti tai=s pro\s to\ qei=on koinwni/ais kai\ o(mili/ais stoxa/zesqai th=s tw=n qew=n dianoi/as. kai\ au)=qis: po/tera do/loisi te/qnhken, h)\ no/sou sunallagh=|;
Notes (3)
- 1Dative plural of
sunallagh/ , from the quotation which follows. ↩ - 2Sophocles, Oedipus Tyrannus 34, with scholion. ↩
- 3Sophocles, Oedipus Tyrannus 960, on Polybus (pi 1942). The verb included by the lexicographer,
te/qnhken , does not appear in the verse, but can be understood from the context. Compare xi 114. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 1 Jul 2016
- x-ref — David Whitehead
- cosmeticule — Catharine Roth
- x-ref; more keywords; tweaking; raised status — David Whitehead
- Revised — Catharine Roth
- Translated — Catharine Roth