Συναΐγδην
boisterously together, violently together
Translated by David Whitehead5 Jul 2013Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] impulsively, or all at once
Greek original · Adler’s text
Συναΐγδην· ὁρμητικῶς, ἢ ὁμοῦ.
Betacode
*sunai/+gdhn: o(rmhtikw=s, h)\ o(mou=.
Notes
- The headword is a poetic adverb (from
sunai+/ssw ), quoted from Hesiod, Shield of Heracles 189 (description of the Centaurs); cf. the scholia there, and Etymologicum Magnum 41.30-31.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 27 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- further expansion of note — David Whitehead
- expanded note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead