Συνδούμενος

being bound together

Translated by Catharine Roth26 May 2014Vetting: high1 revision

6 words
[Meaning one] having been bound together.

Greek original · Adler’s text

Συνδούμενος· συνδεδεμένος.

Betacode
*sundou/menos: sundedeme/nos.

Notes

  1. Present middle/passive participle of sunde/w, glossed with the perfect middle-passive participle of the same verb; both are masculine nominative singular. Same entry in Synagoge (sigma327) and Photius (sigma746 Theodoridis), and cf. already Hesychius sigma2455, where two more glossing participles are added: sunupa/rxwn, sunw/n.

Neighbouring entries

σ1461Σὺν δορί σὺν ἀσπίδιwith spear (and) with shieldσ1462Σύνδουλοςfellow-slaveσ1463Συνδούμενοςbeing bound togetherσ1464Σύνδρομοςrunning together, meeting, following closeσ1465Συνδυασμόςtaking in pairs
Revision history1 revision · last 27 May 2014
  1. tweaks and expansions; raised status — David Whitehead
  2. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts