Συνεδεῖσθαι
to sit with
Translated by Catharine Roth29 May 2014Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] (?)to be seated together.
Greek original · Adler’s text
Συνεδεῖσθαι· συγκαθῆσθαι.
Betacode
*sunedei=sqai: sugkaqh=sqai.
Notes
- Likewise in Hesychius (sigma2461), the Synagoge (sigma330) and Photius, Lexicon sigma749, where Theodoridis quotes (with apparent approval) L.Dindorf's opinion that the glossing infinitive, transmitted as
sugkataqh=sqai , should besugkaqedei=sqai "to sit down with". The headword infinitive itself is otherwise unattested, but cf. generally kappa 45.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 21 Jun 2016
- Revised — David Whitehead
- coding — David Whitehead
- expanded note; another keyword; tweaks and cosmetics; raised status — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth