Σῦς
hog
Translated by Catharine Roth10 Oct 2005Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Σῦς· ὁ χοῖρος. ὅτι ὗς ἐπὶ θηλείας, σῦς δὲ ἐπὶ ἄρρενος. κέχρηνται δὲ ἀδιαφόρως· ὅπως δὲ δόξητ' ἦμεν ἀγαθὰ συός.
Betacode
*su=s: o( xoi=ros. o(/ti u(=s e)pi\ qhlei/as, su=s de\ e)pi\ a)/rrenos. ke/xrhntai de\ a)diafo/rws: o(/pws de\ do/cht' h)=men a)gaqa\ suo/s.
Notes (2)
- Entry lacking, Adler reports, in ms F.
- 1cf. scholion on Homer, Iliad 11.293, where the headword occurs in the dative singular (web address 1). ↩
- 2cf. scholion on Aristophanes, Acharnians 741. The rest of the entry, including the quotation from this passage (text at web address 2), is taken from upsilon 670 (see note there). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 10 Jun 2014
- another note — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another keyword; cosmeticules — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth