Σχετλιάζει

complains bitterly, complains of hardship

Translated by David Whitehead2 Jun 2014Vetting: high2 revisions

6 words

Translation

[Meaning he/she/it] expresses displeasure, speaks ill.

Greek original · Adler’s text

Σχετλιάζει· δυσχεραίνει, ἢ βλασφημεῖ.

Betacode
*sxetlia/zei: dusxerai/nei, h)\ blasfhmei=. 

Notes

  1. Likewise or similarly in other lexica; references at Photius sigma902 Theodoridis. The headword -- third person singular, present indicative active, of sxetlia/zw -- must be quoted from somewhere; extant possibilities begin with Antiphon 3.4.4. (There seems no good reason why Theodoridis picks out the one in Basil of Caesarea.)
    cf. generally sigma 1783.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 2 Jun 2014
  1. expanded note; more keywords — David Whitehead
  2. set status — Catharine Roth
  3. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“complains bitterly, complains of hardship.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 2 June 2014. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/sigma/1782>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/sigma/1782>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts