Σχοίητε
may you hold
Translated by Catharine Roth16 May 2014Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] may you think, or may you suspect.
Greek original · Adler’s text
Σχοίητε· νομίσοιτε, ἢ ὑπολάβοιτε.
Betacode
*sxoi/hte: nomi/soite, h)\ u(pola/boite.
Notes
- Likewise in Hesychius (sigma3036), the Synagoge (sigma434), and Photius' Lexicon (sigma908 Theodoridis). The headword -- second person plural, aorist active optative, of
e)/xw -- must be quoted from somewhere; extant instances, all post-classical, are numerous. The classical form would theoretically besxoi=te , but classical authors use this only in compounds.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 27 May 2016
- coding — David Whitehead
- expanded note — Catharine Roth
- expanded note; cosmetics; raised status — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth