Σιδήρειος ἦχος Σιδήριον
iron clang, iron sound
Translated by David Whitehead23 Dec 2013Vetting: high4 revisions
Translation
['Iron clang']; but sidh/rion , the small [version], [used] diminutively, [is spelled] with an iota.
Greek original · Adler’s text
Σιδήρειος ἦχος· Σιδήριον δέ, τὸ μικρὸν, ὑποκοριστικῶς, διὰ τοῦ ι.
Betacode
*sidh/reios h)=xos: *sidh/rion de/, to\ mikro\n, u(pokoristikw=s, dia\ tou= i.
Notes
- The unglossed headword phrase
sidh/reios h)=xos (unidentifiable, but comparesidh/reios o)rumagdo/s in Homer, Iliad 17.424) is presumably quoted from somewhere or generated by such a quotation. The lexicographer is interested only in the spelling of its adjective. Similarly in other lexica.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 25 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note; another keyword — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead