<20Σιδηραῖ πύλαι
iron gates
Translated by David Whitehead11 Oct 2010Vetting: high5 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Σιδηραῖ πύλαι.
Betacode
*sidhrai= pu/lai.
Notes
- Entry lacking, Adler reports, in mss AF, and placed earlier in V.
The headword phrase, in the nominative plural, is presumably quoted from somewhere. It occurs in the Enarratio in Prophetam Isaiam attributed to Basil of Caesarea 8.218.16 (Trevisan); cf. Gregory of Nyssa, De tridui inter mortem et resurrectionem domini nostri Jesu Christi spatio 9.280.8 (Gebhardt), referring to death.
For the Iron Gate of the River Danube, see kappa 745.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 16 Feb 2022
- added a note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note; another keyword; cosmetics — David Whitehead
- expanded note, added keywords, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead