Σκήπιος

making excuses

Translated by William Hutton20 Feb 2014Vetting: high8 revisions

8 words

Translation

[Meaning one who is] alleging as a reason.

Greek original · Adler’s text

Σκήπιος· ὁ προφασιζόμενος.

Betacode
*skh/pios: o( profasizo/menos. 

Notes

  1. Similar entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon 447 (with *skh/yios as the headword, but see below). The Suda's headword skh/pios, condemned by Bernhardy, is unattested elsewhere, and has perhaps become contaminated by the next entry, sigma 577 (*Skhpi/wn). In any event, the translation of the headword here assumes that it is an error for the participle skhpto/menos, which, if correct, means that that participle has two entries in the Suda: see sigma 580. *skhpto/menos is glossed in Timaeus' Platonic Lexicon with the same participle that the Suda uses here, and in Synagoge 113 by that participle along with two others that are used for glosses in sigma 580 (cf. also Photius, as well as sigma 579, sigma 584, sigma 589). The alternative offered by the Ambrosian Lexicon, *skh/yios, is equally unlikely: that word is attested as the genitive case of the name of the city of Scepsis (sigma 590), and as an ethnic adjective (nominative singular masculine) for someone from that city, most frequently the grammarian Demetrius of Scepsis, who is often referred to simply as o( *skh/yios ('the Scepsian').

Linked from3 entries

Neighbouring entries

Revision history8 revisions · last 23 Dec 2014
  1. coding — Catharine Roth
  2. another cross-reference, typo — William Hutton
  3. cosmeticule — Catharine Roth
  4. more cross-references — William Hutton
  5. typo — William Hutton
  6. another keyword; cosmetics — David Whitehead
  7. tweaked and augmented note — William Hutton
  8. expanded note; more keywords; cosmetics; raised status — David Whitehead
  9. Translated — William Hutton

Cite this entry

“making excuses.” Suda On Line. Tr. William Hutton. 20 February 2014. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/sigma/576>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/sigma/576>.

Translation by William Hutton for Suda On Line, revised by Catharine Roth, William Hutton, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts