Σκηριπτόμενος

applying pressure

Translated by William Hutton21 Feb 2014Vetting: high2 revisions

7 words

Translation

[Meaning one who is] leaning into, supporting.

Greek original · Adler’s text

Σκηριπτόμενος· ἐπερειδόμενος, στηριζόμενος.

Betacode
*skhripto/menos: e)pereido/menos, sthrizo/menos. 

Notes

  1. = Synagoge sigma117; cf. Hesychius sigma960. A fragment of Apion's Homeric Lexicon (Ludwich, 100.9) uses the same basic glosses but specifies that the first one is appropriate for when the headword refers to someone leaning on a staff (with which Ludwich associates Homer, Odyssey 17.196, where the infinitive form of the verb appears) and the second for when it simply means supporting or applying pressure in any direction (for which Ludwich refers to Odyssey 11.495, which describes Sisyphus pushing his boulder up the hill; this is the only occurrence of this particular form of the headword -- present middle participle, masculine singular nominative -- in Homer).
    cf. sigma 580, to which some material from this entry is copied.

References


A. Ludwich (1919) "Über die homerischen Glossen Apions," Philologus 75: 95‑103.

Linked from3 entries

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 23 Feb 2014
  1. cosmetics; raised status — David Whitehead
  2. set status — Catharine Roth
  3. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts