Σκιόεις
shady
Translated by William Hutton24 Feb 2014Vetting: high3 revisions
Translation
It declines [nominative skio/eis ], [genitive] skio/entos.
Also [sc. attested is]skio/enta , [meaning] shaded.1
Also [sc. attested is]
Greek original · Adler’s text
Σκιόεις, σκιόεντος κλίνεται. καὶ Σκιόεντα, σύσκια.
Betacode
*skio/eis, skio/entos kli/netai. kai\ *skio/enta, su/skia.
Notes (1)
- The first two words of the entry merely illustrate the declension of this adjective. The two forms given, however, are very rare: the nominative singular masculine/feminine only occurs thrice in the writings of Nonnos (Dionysiaca 29.169, 47.160; Paraphrase of the Gospel of John 6.62), while the genitive singular only appears once, in a poem of Gregory of Nazianzus (PG 37.680.6). The source of this grammatical information is unknown.
- 1Not a continuation of the preceding declension but an independent gloss. This form, masculine singular accusative or neuter plural nominative/accusative, is by far the best-attested form of this word. The gloss is from commentary to Homer, who uses the word several times: see scholia to Iliad 1.157 and Odyssey 1.365; and cf. Apollonius Sophistes, Homeric Lexicon 124.24, Hesychius sigma1018. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 24 Feb 2014
- typo and cosmetics — William Hutton
- more keywords; cosmetics; raised status — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton