Σαούλ
Saul
Translated by Bobbiejo Winfrey ✝18 Jun 2003Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Σαούλ, βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, ὃς ὑπὸ δαίμονος κατείχετο καὶ οὔτε ἐκάθευδεν οὔτε ἐκοιμᾶτο· ὅντινα ὁ Δαβὶδ ταῖς μελῳδίαις κατέθελγε. ζήτει περὶ τοῦ Σαοὺλ ἐν τῷ Δαβίδ.
Betacode
*saou/l, basileu\s tw=n *)ioudai/wn, o(\s u(po\ dai/monos katei/xeto kai\ ou)/te e)ka/qeuden ou)/te e)koima=to: o(/ntina o( *dabi\d tai=s melw|di/ais kate/qelge. zh/tei peri\ tou= *saou\l e)n tw=| *dabi/d.
Notes (2)
Linked from2 entries
- σ97Σαοὺλ ἐν προφήταιςSaul among prophetsThis man was anointed as king and prophet by Samuel; and someone saw him and said "So Saul [is] among prophets?" And this saying became proverbial, for in seeking his lost donkeys he found a kingdom.
- σ98ΣαοῦλοςSaul[Note] that for Saul the king of the Jews [the] beginning of the esteem in which he was held by everyone occurred [sc. in the war] against Nahash the king of the Ammonites; for this man did many bad things to the Jews,…
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 Jan 2015
- updated a ref — David Whitehead
- tweaked translation — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- modified translation; added notes; augmented keywords — David Whitehead
- Translated — Bobbiejo Winfrey ✝