Τυφλοπλαστεῖται
is formed blind
Translated by Catharine Roth12 Mar 2014Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Τυφλοπλαστεῖται· τυφλὸς ἀναπλάττεται. καὶ Τυφλοπτεῖται, ὁμοίως.
Betacode
*tufloplastei=tai: tuflo\s a)napla/ttetai. kai\ *tufloptei=tai, o(moi/ws.
Notes (2)
- 1Likewise in other lexica; references at Photius tau580 Theodoridis. The headword verb must be quoted from somewhere but is not independently attested. ↩
- 2This form is questionable: Adler reports that ms F gives it as
tuflopei=tai , and Toup suggested emendation intotuflopatei=tai ortuflopoiei=tai . (LSJ s.v. adds another option,tufoplastei=tai .) ↩
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 12 Mar 2014
- expanded n.2 — David Whitehead
- tweaking; raised status — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth