Τῆλε

at a distance

Translated by Catharine Roth13 Jan 2001Vetting: high4 revisions

5 words

[th=le] and thlou=: far away.

Greek original · Adler’s text

Τῆλε καὶ Τηλοῦ· πόρρω.

Betacode

*th=le kai\ *thlou=: po/rrw.

Notes

Adverbs of place (see LSJ at web address 1 and web address 2, and cf. tau 499). The Aeolic forms with p-, as well as Mycenaean proper names with qe-re-, indicate an original initial labio-velar.
From the scholia to Homer, Iliad 8.14, where th=le occurs; also in Etymologicum Magnum 756.41.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu
Web address 2 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

τ499Τηλόθιat a distance[thlo/qi] and thlo/se: far away, a long way off.

Neighbouring entries

τ481ΤηλαύγηςTelauges τ482Τηλαύγημαbright-spot τ483Τῆλεat a distance τ484ΤηλεβόαςTeleboans τ485ΤηλέγονοςTelegonos, Telegonus

Revision history4 revisions · last 28 May 2016

28 May 2016coding — David Whitehead
20 Dec 2013tweaked note — Catharine Roth
1 May 2011augmented note and keywords; cosmetics — David Whitehead
1 Sep 2002cosmetics — David Whitehead
13 Jan 2001Translated — Catharine Roth