Τηλαυγές

far-shining

Translated by Catharine Roth28 Mar 2011Vetting: high3 revisions

2 notes · 8 words

Translation

[Meaning something] very bright.1
Appearing from a distance.2

Greek original · Adler’s text

Τηλαυγές· λίαν λαμπρόν. πόρρωθεν φαῖνον.

Betacode
*thlauge/s: li/an lampro/n. po/rrwqen fai=non. 

Notes (2)

  1. The headword is neuter nominative/accusative singular of the poetic adjective thlaugh/s (cf. tau 481, tau 482).
  2. 1Same or similar glosses in other lexica, referring to Aristophanes, Birds 1711, where the headword occurs in reference to sunlight (web address 1). ↩
  3. 2This second gloss is lacking, Adler reports, in mss AFV. ↩

External resources

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 12 Jan 2014
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. small addition to n.1 — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts