Τλήμων

suffering, daring

Translated by Catharine Roth30 Dec 2006Vetting: high4 revisions

1 note · 21 words

[Meaning she who is] rash, shameless. "She [is] so daring, that she keeps company with the guilty man, fearing no Fury."¹

Greek original · Adler’s text

Τλήμων· τολμηρά, ἀναιδής. ἡ δ' ὧδε τλήμων, ὥστε τῷ μιάστορι ξύνεστ', Ἐριννὺν οὔτιν' ἐκφοβουμένη.

Betacode

*tlh/mwn: tolmhra/, a)naidh/s. h( d' w(=de tlh/mwn, w(/ste tw=| mia/stori cu/nest', *)erinnu\n ou)/tin' e)kfoboume/nh.

Notes (1)

The headword is a poetic adjective -- here glossed as feminine -- from the verbal root tla-/tlh-; cf. tau 705.
1Sophocles, Electra 275-6 (web address 1), with scholion. ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

τ705Τλήμονοςsuffering, patient[Meaning] wretched.

Neighbouring entries

τ704Τλῆθιdare τ705Τλήμονοςsuffering, patient τ706Τλήμωνsuffering, daring τ707Τλῆναιto dare, to suffer τ708Τληπαθήςmisery-enduring, wretched

Revision history4 revisions · last 14 Jan 2014

14 Jan 2014Revised — David Whitehead
18 Aug 2011upgraded link — Catharine Roth
14 Aug 2011Revised — David Whitehead
31 Dec 2006another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
30 Dec 2006Translated — Catharine Roth