Τὸν ἐγκέφαλον ὥσπερ κατασεσεῖσθαί μοι δοκεῖς
you seem to me just like someone who has had his brain shaken
Translated by David Whitehead16 Dec 2002Vetting: high4 revisions
Translation
That is, the concealed [parts].
Greek original · Adler’s text
Τὸν ἐγκέφαλον ὥσπερ κατασεσεῖσθαί μοι δοκεῖς· τουτέστι τὰ κεκρυμμένα.
Betacode
*to\n e)gke/falon w(/sper katasesei=sqai/ moi dokei=s: toute/sti ta\ kekrumme/na.
Notes
- An approximation of Aristophanes, Clouds 1276 (web address 1). Also in the paroemiographer Gregorius (3.82), without gloss.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 14 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- added link — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead