Τραβείτης

under-table

Translated by David Whitehead27 Apr 2003Vetting: high3 revisions

5 words

[sc. Descriptive of] a dog.

Greek original · Adler’s text

Τραβείτης· ὁ κύων.

Betacode

*trabei/ths: o( ku/wn.

Notes

The transmitted headword trabei/ths is surely, as editors have noted, a corruption of trapezei/ths (see tau 906).

Linked from1 entry

τ906Τράπεζαtable; bankAlso [sc. attested is] trapezei/ths ku/wn ["table dog"], [meaning] one under the table. But trapezi/ths [spelled] with an i [means] a money-changer. Also [sc. attested are] trapezh=es ku/nes ["table dogs"], [described]…

Neighbouring entries

τ883Τὠφθαλμὼ παραβάλλῃyou are casting your eyes down τ884Τραβαῖαιrobes, trabeae τ885Τραβείτηςunder-table τ886Τραγαλίζονταmunching τ887Τραγεῖνto munch

Revision history3 revisions · last 15 Jan 2014

15 Jan 2014Revised — David Whitehead
22 Mar 2010another keyword — David Whitehead
6 Nov 2004set status — Catharine Roth
27 Apr 2003Translated — David Whitehead