Ταονθαρύζειν

taontharuzein

Translated by Catharine Roth4 Nov 2013Vetting: high2 revisions

3 words

[Meaning] to tremble.

Greek original · Adler’s text

Ταονθαρύζειν· τρέμειν.

Betacode

*taonqaru/zein: tre/mein.

Notes

= Photius tau53, where however Theodoridis emends the transmitted headword infinitive to tonquru/zein. See generally LSJ s.v. ('speak inarticulately, mumble', attested principally in Aristophanes), and cf. tau 763.
For the glossing cf. Hesychius tau134 (s.v. tanqalu/zei).

Linked from1 entry

τ763Τονθορύζειmumbles[Meaning he] speaks suspiciously, whispers, mutters softly or utters secretly, or trembles while moving the lips. "As the multitude were muttering and growing angry, the general soothed them with prudent words." "And…

Neighbouring entries

τ95Τάξιςdisposition τ96Τάξιςcompany τ97Ταονθαρύζεινtaontharuzein τ98Ταὧςpeacock τ99Ταὼς εὐπήληξfine-crested peacock

Revision history2 revisions · last 7 Jan 2014

7 Jan 2014Revised — David Whitehead
4 Nov 2013expanded note; cosmetics — David Whitehead
4 Nov 2013Translated — Catharine Roth