Θερμός
hot
Translated by Ronald Allen21 Aug 2007Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Θερμός· θρασύς. καὶ Θερμουργός, ὁ προπετής. οἱ δὲ Πέρσαι κατωρρώδησαν πυθόμενοι νέον αὐτὸν εἶναι καὶ θερμουργόν. παῦσ', Αἰσχύλε, καὶ μὴ πρὸς ὀργὴν σπλάγχνα θερμήνῃς κότῳ.
Betacode
*qermo/s: qrasu/s. kai\ *qermourgo/s, o( propeth/s. oi( de\ *pe/rsai katwrrw/dhsan puqo/menoi ne/on au)to\n ei)=nai kai\ qermourgo/n. pau=s', *ai)sxu/le, kai\ mh\ pro\s o)rgh\n spla/gxna qermh/nh|s ko/tw|.
Notes (4)
- 1Same glossing in Photius and other lexica; see generally LSJ s.v.
qermo/s , II, and cf. theta 246. ↩ - 2For this compound adjective see e.g. (besides the quotation which follows here: next note) Lucian, Timon 2, with the scholia thereto (109.25 Rabe, p. 109). ↩
- 3Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as Philostorgius, Historia ecclesiastica, fragmenta e passione Artemii, 3.fr.28a (on Constantius Gallus). ↩
- 4Aristophanes, Frogs 843-4 (web address 1), here illustrating the related verb
qermai/nw . ↩
References
H. Rabe, ed., Scholia in Lucianum, Stuttgart: Teubner, 1971.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 11 Nov 2018
- cosmeticule — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaking — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen