Θηρώμενοι
hunting
Translated by David Whitehead14 Feb 2008Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Θηρώμενοι· ἀντὶ τοῦ ζητοῦντες. καὶ τιμὴν ἐκ τούτου παρὰ τῶν ἄλλων θηρώμενοι.
Betacode
*qhrw/menoi: a)nti\ tou= zhtou=ntes. kai\ timh\n e)k tou/tou para\ tw=n a)/llwn qhrw/menoi.
Notes (2)
- 1The headword, presumably extracted from the quotation given, is present middle participle, masculine nominative plural, of the verb
qhra/w (cf. theta 357). As the gloss indicates, the middle voice of this verb can have the same sense as the active. (For present passive cf. epsilon 2095 = lambda 124.) ↩ - 2Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as Cassius Dio 20.68.3. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 29 Mar 2015
- Revised — David Whitehead
- source identification; more keywords — David Whitehead
- augmented n.1 — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead