Θωρηχθείς

corsleted

Translated by David Whitehead22 May 2003Vetting: high4 revisions

6 words

Translation

[Meaning he who has been] armoured.

Greek original · Adler’s text

Θωρηχθείς· ὁπλισθείς.

Betacode
*qwrhxqei/s: o(plisqei/s. 

Notes

  1. Aorist passive participle(s), in the masculine nominative singular. Similar entry in other lexica, though the headword varies between qwrhxqei/s (as here) and qwraxqei/s -- a discrepancy (overlooked by Theodoridis on Photius s.v.) which hampers the search for a source. If the Suda's version is correct, perhaps from Theognis (1.508, 884).
    cf. generally theta 439, theta 440, theta 441, theta 442.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 6 Jan 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. cosmetics — David Whitehead
  4. Revised — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts