Θριαμβευτοῦ

triumph-enjoying

Translated by Ryan Stone1 Mar 2008Vetting: high4 revisions

11 words

According to Romans [sc. it is said] of the Indian tyrant-slayer.

Greek original · Adler’s text

Θριαμβευτοῦ· κατὰ Ῥωμαίους τοῦ τυραννοκτόνου Ἰνδοῦ.

Betacode

*qriambeutou=: kata\ *(rwmai/ous tou= turannokto/nou *)indou=.

Notes

Genitive case of this rare word, evidently quoted from somewhere.
Perhaps refers to Dionysus; cf. theta 494.

Linked from1 entry

θ491Θριαμβεύσαςhaving triumphed, having divulged[Used] with an accusative. [Meaning he] having made public.

Neighbouring entries

θ490Θριαίthriai θ491Θριαμβεύσαςhaving triumphed, having divulged θ492Θριαμβευτοῦtriumph-enjoying θ493Θριαμβίδαtriumphal θ494Θρίαμβοςthriambos, thriambus, triumph

Revision history4 revisions · last 6 Jan 2013

6 Jan 2013Revised — David Whitehead
22 Mar 2011tweaks — David Whitehead
3 Mar 2008tweaked headword; augmented notes; modified keywords — David Whitehead
3 Mar 2008added note and keyword, set status — Catharine Roth
1 Mar 2008Translated — Ryan Stone