Θύραι οὐρανοῦ
doors of heaven, heaven's doors
Translated by Bobbiejo Winfrey ✝5 Jun 2003Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] the abundance from above. Metaphorically from the treasuries. David [says]: "and he opened the doors of heaven."
Greek original · Adler’s text
Θύραι οὐρανοῦ· ἡ ἄνωθεν χορηγία. μεταφορικῶς ἀπὸ τῶν ταμιείων. Δαβίδ· καὶ θύρας οὐρανοῦ ἠνέῳξε.
Betacode
*qu/rai ou)ranou=: h( a)/nwqen xorhgi/a. metaforikw=s a)po\ tw=n tamiei/wn. *dabi/d: kai\ qu/ras ou)ranou= h)ne/w|ce.
Notes
- Theodoret (PG 80, 1489c) on Psalm 77:23 LXX.
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 28 Apr 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- expanded and modified note; added keyword; cosmetics — David Whitehead
- modified translation, added note — Ross Scaife ✝
- Translated — Bobbiejo Winfrey ✝