Θυστήριον

frenzy-maker

Translated by William Hutton16 Feb 2008Vetting: high4 revisions

6 words

Translation

[Meaning something that is] a stimulator.

Greek original · Adler’s text

Θυστήριον· τὸ ὁρμητήριον.

Betacode
*qusth/rion: to\ o(rmhth/rion. 

Notes

  1. Same entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon (433). The headword -- shown by the gloss to be neuter nominative/accusative singular rather than masculine accusative singular - -- is otherwise unattested, but probably related to an epithet of Dionysos, *qusth/rios, defined at theta 494 as being derived from the verb qu/w in the sense of o(rma=n ('stimulate', 'excite') rather than its more common sense of 'sacrifice'; but cf. also theta 623.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 28 Apr 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. tweaking — David Whitehead
  3. addition to note — David Whitehead
  4. modified coding, set status — Catharine Roth
  5. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts