Ὑπαὶ δείους

with awe

Translated by Ioannis Doukas28 Jul 2009Vetting: high3 revisions

3 words

[Meaning] with fear.

Greek original · Adler’s text

Ὑπαὶ δείους· ὑπὸ τοῦ φόβου.

Betacode

*(upai\ dei/ous: u(po\ tou= fo/bou.

Notes

Presumably from Homer, Iliad 10.376 -- cf. the scholia there -- or 15.4 (web addresses 1 and 2). Likewise or similarly in other lexica.
cf. delta 246.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu
Web address 2 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

υ171Ὕπαυλονin the shelter, under the shelter υ172Ὑπαχθέντεςhaving been led on υ173Ὑπαὶ δείουςwith awe υ174Ὕπαιθαstooping, out and under υ175Ὑπαίθριονin the open, in public, under the sky

Revision history3 revisions · last 20 Nov 2013

20 Nov 2013Revised — David Whitehead
29 Jul 2009more keywords; cosmetics — David Whitehead
29 Jul 2009added cross-reference — Catharine Roth
28 Jul 2009Translated — Ioannis Doukas