Ὕπαιθα

stooping, out and under

Translated by Ioannis Doukas28 Jul 2009Vetting: high3 revisions

2 words

[Meaning] obliquely.

Greek original · Adler’s text

Ὕπαιθα· εἰς πλάγιον.

Betacode

*(/upaiqa: ei)s pla/gion.

Notes

The headword is an epic adverb (and preposition), occurring six times in the Iliad; for the gloss here cf. the scholia to Homer, Iliad 15.520 (web address 1), giving rise to Etymologicum Magnum 777.43.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

υ172Ὑπαχθέντεςhaving been led on υ173Ὑπαὶ δείουςwith awe υ174Ὕπαιθαstooping, out and under υ175Ὑπαίθριονin the open, in public, under the sky υ176Ὑπαικάλλωνfawning

Revision history3 revisions · last 30 May 2016

30 May 2016coding etc. — David Whitehead
20 Nov 2013Revised — David Whitehead
29 Jul 2009more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
28 Jul 2009Translated — Ioannis Doukas